Paroles et traduction May J. - 君をのせて

君をのせて

あの地平線 輝くのは
どこかに君を 隠しているから
たくさんの灯が 懐かしいのは
あのどれか一つに 君がいるから
あの地平線 輝くのは
どこかに君を 隠しているから
たくさんの灯が懐かしいのは
あのどれか一つに 君がいるから
さぁ出かけよう 一切れのパン
ナイフ ランプ かばんに詰め込んで
父さんが残した 熱い思い
母さんがくれた あのまなざし
地球は廻る 君を隠して
輝く瞳 きらめく灯
地球は廻る 君をのせて
いつかきっと出会う 僕らをのせて
父さんが残した 熱い思い
母さんがくれた あのまなざし
地球は廻る 君を隠して
輝く瞳 きらめく灯
地球は廻る 君をのせて
いつかきっと出会う 僕らをのせて

May J. - Kimi o Nosete (Carrying You)

On that horizon, what's gleaming bright?
Somewhere beyond it, you're hidden away.
Why does the tapestry of distant lights
Fill my heart with such poignant delight?
On that horizon, what's gleaming bright?
Somewhere beyond it, you're hidden away.
Why does the tapestry of distant lights
Fill my heart with such poignant delight?
Come, let us embark with naught but bread,
A knife, a lantern, and our dreams ahead.
My father's fervent spirit guides my way,
My mother's loving gaze lights up my day.
The world spins on, concealing you within,
Your shining eyes, a beacon in the din.
The world spins on, carrying you afar,
Until we cross paths beneath a fateful star.
My father's fervent spirit guides my way,
My mother's loving gaze lights up my day.
The world spins on, concealing you within,
Your shining eyes, a beacon in the din.
The world spins on, carrying you afar,
Until we cross paths beneath a fateful star.