Paroles et traduction May J. - 嘘つき、嘘つき。

嘘つき、嘘つき。

夜が 夜が
終わらないままで
'別れよう' が時を止めたのよ
息が出来ないほどに
泣いて 泣いて
これまでが溢れた
「笑った顔が好きだよ」
あの声 触れた手
すべてがすごく恋しい
どうして どうして
嘘つきになるの？
あの日の'愛してる'
幸せだった
だからね
さよなら
さよならは言わないで
わたしは愛してる...
いつも いつも
手帳に書いてた
あなたとした
約束をけして
あのね こんなふうにね
毎日から大切 消せないよ
「一緒に行こう！」
描いてた未来は来ないの？
すべてが終わっていくの？
どうして どうして
嘘つきになるの？
あの日の'変わらない'
信じていたの
ごめん。と
黙って
黙ってばかりだから
わたしは頷いた
ねぇ どこからやり直せば
ふたりは離れない運命になるの？
どうして どうして
嘘つきになるの？
あの日の'愛してる'
幸せだった
それがね
それがね'愛せない' へ変わるの？
わたしは愛してる...

Лжец, лжец.

Ночь так ночь так
И не кончается
"Давай расстанемся" — эти слова остановили время
Задыхаясь от слёз
Плачу плачу
Всё наше прошлое хлынуло наружу
"Мне нравится твоя улыбка"
Тот голос, прикосновения рук
Я так сильно скучаю по всему этому
Почему почему
Ты стал лжецом?
То "люблю тебя" в тот день
Было таким счастливым
Поэтому
Прощай
Не говори мне "прощай"
Я люблю тебя...
Всегда всегда
Записывала в свой дневник
Наши с тобой
Обещания, которые ты нарушил
Знаешь, вот так вот
Не могу стереть тебя из каждого дня, ты так дорог мне
"Пойдём вместе!"
Наше будущее, которое мы рисовали, не наступит?
Всё заканчивается?
Почему почему
Ты стал лжецом?
То "ничего не изменится" в тот день
Я верила тебе
Извини. И
Молча
Потому что ты только и делаешь, что молчишь
Я кивнула
Скажи, с чего нам начать всё заново,
Чтобы нам суждено было быть вместе?
Почему почему
Ты стал лжецом?
То "люблю тебя" в тот день
Было таким счастливым
И вот
И вот оно превращается в "не люблю"?
Я люблю тебя...