Paroles et traduction May J. - 手をつないで

ふたりでいるから ただそれだけで強くなれるよ いつだって
信じているから あなたといれば どんな未来も きっと 輝くよ

いつからだろう? あなたの夢
こんなに大事に 思ったの
挫けそうな夜も 勇気を
くれたのは あなただから

これからもずっと それぞれの夢を 支え合っていたい
ふたつの願いを ひとつに重ねて
同じ時間(とき)を 刻みながら いっしょに叶えていこう

ふたりでいるから ただそれだけで強くなれるよ いつだって
つないだ手と手を 信じて歩いていく 未来は きっと 輝くよ

寄り添いながら 眺める星
そっと心を照らしてく
広い空の向こう ふたりの
かけがえのない 明日が見える

もしもこの先 不安や寂しさに ぶつかったとしても
今日のこの想いを 忘れたりしないよ
いつものように 笑うあなたの となりで生きていたい

世界でひとりの 大切なあなたに伝えよう どんな日も
溢れる愛しさを強さに変えて その笑顔を ずっと守るから

いつか 夢に届く日まで
ちゃんとそばにいる ひとりじゃないよ
たとえば それが遠くにあるとしても
ココロを繋いで stay forever with you

ふたりでこれから 前を向いて歩いて行こうよ どんな日も
信じているから あなたとなら 幸せ叶うよ ずっと いつまでも...

ずっと いつまでも...

потому что мы вместе, просто мы можем быть сильными, всегда.
потому что я верю в тебя, любое будущее обязательно будет сиять вместе с тобой.

с каких пор твоя мечта?
я думала, это так важно.
мужество даже ночью, когда кажется, что все кончено.
ты отдал его мне.

Я хочу продолжать поддерживать мечты друг друга.
мы загадали два желания.
Давайте сбудемся вместе, вырезая в одно и то же время (время).

потому что мы вместе, просто мы можем быть сильными, всегда.
Будущее несомненно будет сиять, когда мы будем идти с верой в руки, которые связаны.

Глядя на звезды, прижимаясь друг к другу.
Зажги свое сердце нежно.
за бескрайним небом.
я вижу незаменимое завтра.

даже если в будущем ты столкнешься с тревогой и одиночеством.
я не забуду это чувство сегодняшнего дня.
Смейся как обычно я хочу жить рядом с тобой

позвольте мне рассказать вам, кто является одним из самых важных людей в мире в любой день.
я превращу переполняющую меня любовь в силу и навсегда сохраню эту улыбку.

пока однажды я не достигну своей мечты.
я не тот, кто рядом с тобой.
например, если он далеко.
Соедини свое сердце, Останься навсегда с тобой.

давай двигаться вперед и уходить вместе, независимо от того, в какой день мы уйдем.
я верю в тебя, поэтому я буду счастлива с тобой вечно...

во веки веков...