Paroles et traduction May J. - 永遠に

永遠に

二人をつなぐ糸が見えたらいいねと
目を閉じた微笑みを今も覚えてる
形の無いものなら壊れはしないと
抱きしめた温もりが残るよ
あなたの風になって 全てを包んであげたい
遥か時を越えて それは永遠にここから
「もう二度と離れない」抱き合い誓った
あの夜の雨音が聞こえた
あなたの風になって 全てを包んであげたい
胸に響く声が それは永遠に時が止まるまで
会いたくて会えない夜 想いを空に広げて
飛んでゆくよ そばにいるよ
同じ気持ちでいるなら
あなたの風になって 全てを包んであげたい
遠く 遥か遠く それは永遠に届くよ
あなたの風になって 全てを包んであげたい
いつも いつの日にも それが僕の答えさ
今 あなたのそばで(今 あなたのそばに)
風になって(ただ あなたのために)
包んであげたい(ずっと二人の愛を)
(抱きしめられたら)
遠く(もう離さない)
あなただけを(あなたを それは永遠に)
永遠に(さぁ 愛しい人よ)
今 あなたのそばに ただ あなたのために
ずっと 二人の愛を
抱きしめられたら もう離さない
あなたを それは永遠に さあ
愛しい人よ
愛しい人よ

For Eternity

I wish we could see the thread that connects us
I still remember the smile on your face when you closed your eyes
I thought if it had no form, it wouldn't break
The warmth of your embrace still lingers
I want to be your wind and envelop you in my arms
Across time and space, it will last forever
"We'll never be apart again," we vowed
The sound of the rain that night still echoes
I want to be your wind and envelop you in my arms
Your voice echoes in my heart, forever until time stands still
On nights when I miss you and can't be near
I send my thoughts to the sky
I'm flying to you, I'm by your side
I want to be your wind and envelop you in my arms
Far, far away, it will reach you forever
I want to be your wind and envelop you in my arms
Now and forever, that is my promise
Now, I'm by your side (Now, I'm by your side)
Becoming the wind (Just for you)
Enveloping you in my arms (Our love)
(If you could hold me)
Far (I'll never let go)
Only you (You, it's forever)
Eternally (Come on, my love)
Now I'm by your side, just for you
Our love forever
If you could hold me, I'll never let go
You, it's forever, come on
My love
My love