Paroles et traduction May J. - 永遠に

永遠に

二人をつなぐ糸が見えたらいいねと
目を閉じた微笑みを今も覚えてる
形の無いものなら壊れはしないと
抱きしめた温もりが残るよ
あなたの風になって 全てを包んであげたい
遥か時を越えて それは永遠にここから
「もう二度と離れない」抱き合い誓った
あの夜の雨音が聞こえた
あなたの風になって 全てを包んであげたい
胸に響く声が それは永遠に時が止まるまで
会いたくて会えない夜 想いを空に広げて
飛んでゆくよ そばにいるよ
同じ気持ちでいるなら
あなたの風になって 全てを包んであげたい
遠く 遥か遠く それは永遠に届くよ
あなたの風になって 全てを包んであげたい
いつも いつの日にも それが僕の答えさ
今 あなたのそばで(今 あなたのそばに)
風になって(ただ あなたのために)
包んであげたい(ずっと二人の愛を)
(抱きしめられたら)
遠く(もう離さない)
あなただけを(あなたを それは永遠に)
永遠に(さぁ 愛しい人よ)
今 あなたのそばに ただ あなたのために
ずっと 二人の愛を
抱きしめられたら もう離さない
あなたを それは永遠に さあ
愛しい人よ
愛しい人よ

Pour toujours

Si tu pouvais voir le fil qui nous unit, ce serait merveilleux, n'est-ce pas ?
Je me souviens encore de ton sourire fermé.
Ce qui n'a pas de forme ne peut pas se briser,
la chaleur de ton étreinte est toujours là.
Je veux devenir ton vent et t'envelopper de tout.
Au-delà du temps, c'est pour toujours, à partir d'ici.
« On ne se séparera plus jamais », nous nous sommes embrassés et avons fait serment.
J'entendais la pluie de cette nuit-là.
Je veux devenir ton vent et t'envelopper de tout.
Ta voix résonne en moi, c'est pour toujours, jusqu'à ce que le temps s'arrête.
Je veux te voir, mais je ne peux pas, je laisse mes pensées s'envoler dans le ciel.
Je vole, je suis là, à tes côtés.
Si nos sentiments sont les mêmes,
Je veux devenir ton vent et t'envelopper de tout.
Loin, très loin, ça arrivera pour toujours.
Je veux devenir ton vent et t'envelopper de tout.
Toujours, quel que soit le jour, c'est ma réponse.
Maintenant, à tes côtés (maintenant, à tes côtés)
Devenir ton vent (juste pour toi)
T'envelopper de tout (notre amour pour toujours)
(Quand tu me serres dans tes bras)
Loin (je ne te laisserai plus jamais partir)
Toi seul (toi, c'est pour toujours)
Pour toujours (viens, mon amour)
Maintenant, à tes côtés, juste pour toi.
Notre amour pour toujours.
Quand tu me serres dans tes bras, je ne te laisserai plus jamais partir.
Toi, c'est pour toujours, viens.
Mon amour.
Mon amour.