Paroles et traduction May J. - 深呼吸

深呼吸

やさしい太陽が 小さな窓にあふれているよ
ボンヤリ ねぼけまなこの 町を包んでいるよ
まっすぐな気持のままで いくつ河を渡ってくの

あなたの ひたむきな横顔は 何を見つめるの
大人になると 心の秘密が 増えてゆくけど
本当の愛にたどりつきたい
やせた胸を熱くして すてきな恋を見つけよう
見つめる前に跳んでみよう
朝一番の風 心に深呼吸したら
勇気がめざめてくよ
ちょっぴり泣いたけれど きっと走り出せるさ
さあすてきな恋を 見つけよう

ひとつのさよならで 澄んだ瞳を くもらせないで
いらだつ毎日に その胸を くじかせないで
どうしようもないほど からまわりしても
投げ出さないでいて
涙のあとには 希望の虹 きっとかかるから
夢よふれふれ 花よ舞い上がれ
きっといつかは カゴを飛び立つ 小鳥のように
まだ見ぬ空 羽ばたいて すてきな恋を見つけよう
見つめる前に跳んでみよう
朝一番の風 心に深呼吸したら
勇気がめざめてくよ
ちょっぴり泣いたけれど きっと走り出せるさ
さあすてきな恋を 見つけよう

ほんとの愛に たどりつきたい
やせた胸をあつくして すてきな恋を見つけよう
見つめる前に跳んでみよう
朝一番の風 心に深呼吸したら
勇気がめざめてくよ
ちょっぴり泣いたけれど きっと走り出せるさ
さあすてきな恋を 見つけよう

Take a Deep Breath

The gentle sun fills the small window.
It sleepily covers the city through the hazy eyes.
How many rivers will you cross with your righteous mind?

What does your earnest profile stare at?
As an adult, the secrets of your heart grow.
But I want to find true love.
My thin chest feels hot as I search for a wonderful love.
Let's jump before we look.
When the morning breeze takes a deep breath in my heart,
Courage awakens.
I cried a little, but I will surely start running.
Come, let's find a wonderful love.

Don't let your clear eyes get cloudy over a single goodbye.
Don't let your chest be broken by the frustrating days.
Even if you feel like you're going around in circles,
Don't give up.
After tears, there will surely be a rainbow of hope.
Dream, flutter, flower, rise.
Surely one day, like a bird flying out of its cage,
Let's flap our wings in the unseen sky and find a wonderful love.
Let's jump before we look.
When the morning breeze takes a deep breath in my heart,
Courage awakens.
I cried a little, but I will surely start running.
Come, let's find a wonderful love.

I want to find true love.
My thin chest feels hot as I search for a wonderful love.
Let's jump before we look.
When the morning breeze takes a deep breath in my heart,
Courage awakens.
I cried a little, but I will surely start running.
Come, let's find a wonderful love.