Paroles et traduction May J. - 深呼吸

深呼吸

やさしい太陽が 小さな窓にあふれているよ
ボンヤリ ねぼけまなこの 町を包んでいるよ
まっすぐな気持のままで いくつ河を渡ってくの

あなたの ひたむきな横顔は 何を見つめるの
大人になると 心の秘密が 増えてゆくけど
本当の愛にたどりつきたい
やせた胸を熱くして すてきな恋を見つけよう
見つめる前に跳んでみよう
朝一番の風 心に深呼吸したら
勇気がめざめてくよ
ちょっぴり泣いたけれど きっと走り出せるさ
さあすてきな恋を 見つけよう

ひとつのさよならで 澄んだ瞳を くもらせないで
いらだつ毎日に その胸を くじかせないで
どうしようもないほど からまわりしても
投げ出さないでいて
涙のあとには 希望の虹 きっとかかるから
夢よふれふれ 花よ舞い上がれ
きっといつかは カゴを飛び立つ 小鳥のように
まだ見ぬ空 羽ばたいて すてきな恋を見つけよう
見つめる前に跳んでみよう
朝一番の風 心に深呼吸したら
勇気がめざめてくよ
ちょっぴり泣いたけれど きっと走り出せるさ
さあすてきな恋を 見つけよう

ほんとの愛に たどりつきたい
やせた胸をあつくして すてきな恋を見つけよう
見つめる前に跳んでみよう
朝一番の風 心に深呼吸したら
勇気がめざめてくよ
ちょっぴり泣いたけれど きっと走り出せるさ
さあすてきな恋を 見つけよう

Une grande inspiration

Le soleil doux inonde la petite fenêtre
Il enveloppe la ville, avec une lueur floue dans les yeux endormis
Avec ce sentiment pur, combien de rivières allons-nous traverser ?

Ton visage déterminé, que regardes-tu ?
En grandissant, les secrets du cœur se multiplient, mais
Je veux trouver le véritable amour
Je veux réchauffer mon cœur maigre et trouver un amour magnifique
Je veux sauter avant de regarder
Le vent du matin, une grande inspiration dans mon cœur
Le courage se réveille
J'ai pleuré un peu, mais je vais certainement courir
Allons trouver un amour magnifique

Ne ternis pas tes yeux clairs avec un seul adieu
Ne laisse pas ton cœur être brisé par les journées agaçantes
Même si tu tournes en rond sans pouvoir t'en empêcher
Ne t'abandonne pas
Après les larmes, l'arc-en-ciel d'espoir apparaîtra certainement
Rêve, vole, fleur, danse
Un jour, tu voleras comme un petit oiseau sortant de sa cage
Je veux trouver un amour magnifique, dans le ciel inconnu, battre des ailes
Je veux sauter avant de regarder
Le vent du matin, une grande inspiration dans mon cœur
Le courage se réveille
J'ai pleuré un peu, mais je vais certainement courir
Allons trouver un amour magnifique

Je veux trouver le véritable amour
Je veux réchauffer mon cœur maigre et trouver un amour magnifique
Je veux sauter avant de regarder
Le vent du matin, une grande inspiration dans mon cœur
Le courage se réveille
J'ai pleuré un peu, mais je vais certainement courir
Allons trouver un amour magnifique