Flower Girl - May Love traduction en russe

Flower Girl

Don't promise me a perfect world
Or make me dream of diamonds
Don't choke me with a thousand pearls
That try to break the silence
You can't flatter me with any riches
You can't buy me with your money
I'm not waiting to be swept away
So don't try anything funny

Don't ask me to marry you
'Cause I'll only ever be your flower girl
I'm a dreamer, you're a realist
So don't promise me the world
Don't promise me the world

I don't need to be rescued by a prince in shining armour
I'm not falling for that foolish boy
Who thinks that he's a charmer
You can't flatter me with a hero-complex
You can't buy me with your words
My heart's not waiting to be saved
So would you kindly please stop getting on my nerves

Don't ask me to marry you
'Cause I'll only ever be your flower girl
I'm a dreamer, you're a realist
So don't promise me the world
Don't promise me the world
And don't ask me to marry you
'Cause I'll only ever be your flower girl
I'll only ever be your flower girl

Девушка с цветами

Не обещай мне идеальный мир
И не заставляй меня мечтать о бриллиантах
Не души меня тысячей жемчужин,
Пытаясь ими разорвать молчание
Ты не можешь льстить мне богатством,
Ты не можешь купить меня своими деньгами
Я не жду, чтобы меня унесли,
Так что не пытайся ничего забавного

Не проси меня выйти за тебя замуж
Потому что я всегда буду только девушкой с цветами
Я мечтательница, ты реалист
Так что не обещай мне весь мир
Не обещай мне весь мир

Мне не нужно, чтобы меня спасал принц в сияющих доспехах
Я не западу на глупого мальчишку,
Который думает, что он очарователен
Ты не можешь льстить мне своим комплексом героя
Ты не можешь купить меня своими словами
Мое сердце не ждет спасения
Так что будь добр, пожалуйста, перестань действовать мне на нервы

Не проси меня выйти за тебя замуж
Потому что я всегда буду только девушкой с цветами
Я мечтательница, ты реалист
Так что не обещай мне весь мир
Не обещай мне весь мир
И не проси меня выйти за тебя замуж
Потому что я всегда буду только девушкой с цветами
Я всегда буду только девушкой с цветами