Paroles et traduction en russe May Love - Risk It

Risk It

(fantom)
I'm just another misfit
A wannabe bad bitch
Hitting on a pretty chick
Hoping she will take the hints
Fact is, in all realness
I'm scared shitless
Cheeks turning red
Choking on my own spit
Swallowing my breath mints
I can't find it in me to form an easy sentence
Forgetting how to speak when I see her naked
She got the body of a goddess, sacred
Has me down on my knees praying amen
Freaking out I don't wanna be rejected
It's my first time flying as a pilot in that cockpit
Imma need to take a deep breath real quick
Before I dive in
Imma need to see that landing strip
Imma need to feel that pussy drip
Before I go in all the way for that french kiss
Before my tongue fucks up all her lipstick (yeah?)

I think I'm finally gonna risk it, risk it
I think I'm finally gonna risk it, risk it
Write her down on my wish list (wish list, wish list)

Whistling at her from a safe distance
On a never ending mission
Hoping that this year will be different (will it though?)
Maybe she'll finally take an interest
I wanna get a taste of her biscuit
I want that smooth cookie dough
But don't really know how to whisk it (oh shit)
Got that body listed for all things explicit
Take her for a ride through the night, no limits
Make her feel like magic, no gimmicks
Write a love song, no lyrics
But all the neighbours gonna be listening (ha)

I think I'm finally gonna risk it, risk it
Think I'm finally gonna risk it, risk it
Write her down on my wish list (wish list)

I know I gotta step up my game
If I ever really wanna get a taste of gourmet
But I ain't got the money for fancy bouquets (sorry babe)
I just can't afford that kinda foreplay
But I gotta get a move on before it's too late
Take her to my red light show, no matinee
In between the curtains
I wanna be her servant
My tongue writing cursive
Practicing each line
I wanna get it perfect
Gotta get the moves right
Even if I'm nervous
No time for stage fright
This life is our circus

I think I'm finally gonna risk it, risk it
I think I'm finally gonna risk it, risk it
I think I'm finally gonna risk it, risk it
Write her down on my wish list (wish list, yeah)
Write her down on my wish list (wish list)
I think I'm finally gonna risk it, risk it (yeah, really?)

Maybe I get lucky on my birthday
And I mean, if not then, there's still Christmas
So yeah hehe

Рискнуть

(фантом)
Я всего лишь очередной неудачник
Хочу быть плохой девчонкой
Заигрываю с симпатичным парнем
Надеюсь, он поймет намеки
На самом деле, если честно
Я до смерти напугана
Щеки краснеют
Давлюсь собственной слюной
Глотаю мятные конфеты
Не могу связать и двух слов
Забываю, как говорить, когда вижу его обнаженным
У него тело бога, священное
Стою на коленях и молюсь, аминь
Безумно боюсь быть отвергнутой
Это мой первый полет в качестве пилота в этой кабине
Мне нужно быстро сделать глубокий вдох
Прежде чем нырнуть
Мне нужно увидеть взлетно-посадочную полосу
Мне нужно почувствовать, как капает эта киска
Прежде чем я пойду до конца с этим французским поцелуем
Прежде чем мой язык испортит всю его помаду (да?)

Думаю, я наконец рискну, рискну
Думаю, я наконец рискну, рискну
Запишу его в свой список желаний (список желаний, список желаний)

Свищу ему с безопасного расстояния
В бесконечной миссии
Надеюсь, что этот год будет другим (хотя, будет ли?)
Может быть, он наконец-то проявит интерес
Я хочу попробовать его печеньку
Я хочу это нежное тесто для печенья
Но не знаю, как его взбить (о черт)
Его тело создано для всего откровенного
Кататься с ним всю ночь напролет, без ограничений
Заставить его почувствовать себя волшебным, без трюков
Написать песню о любви, без слов
Но все соседи будут слушать (ха)

Думаю, я наконец рискну, рискну
Думаю, я наконец рискну, рискну
Запишу его в свой список желаний (список желаний)

Я знаю, что должна поднять свой уровень
Если я действительно хочу попробовать изысканное блюдо
Но у меня нет денег на шикарные букеты (извини, дорогой)
Я просто не могу позволить себе такую прелюдию
Но я должна действовать, пока не стало слишком поздно
Отведу его на свое шоу красных фонарей, без дневного сеанса
Между занавесками
Я хочу быть его служанкой
Мой язык пишет курсивом
Отрабатывая каждую строчку
Я хочу сделать все идеально
Должна правильно двигаться
Даже если я нервничаю
Нет времени для страха сцены
Эта жизнь — наш цирк

Думаю, я наконец рискну, рискну
Думаю, я наконец рискну, рискну
Думаю, я наконец рискну, рискну
Запишу его в свой список желаний (список желаний, да)
Запишу его в свой список желаний (список желаний)
Думаю, я наконец рискну, рискну (да, правда?)

Может, мне повезет на мой день рождения
И я имею в виду, если не тогда, то еще есть Рождество
Так что да, хехе