Wherever You Are Now - May Love traduction en allemand

Wherever You Are Now

How can I heal
When I don't wanna feel time
How can I carry on
When the question why
Is always on my mind

Right now it hurts like hell
But I try to comfort myself
Thinking that you're happier now
Flying somewhere high above the clouds
Wherever you are now
I hope you found freedom
I hope you're at peace
In a beautiful dreamland
I hope you found freedom

The guilt we carry amongst the living
Thinking, oh I should've done something different
Thinking, I should've known, I should've listened
Been a better friend, been more giving
All we can try to do is forgive ourselves
For not seeing the signs
For not knowing they needed help

Right now it hurts like hell
But I try to comfort myself
Thinking that you're happier now
Flying somewhere high above the clouds
Wherever you are now
I hope you found freedom
I hope you're at peace
In a beautiful dreamland
Wherever you are now
I hope you found freedom
I hope you're at peace
In a beautiful dreamland
I hope you're at peace
In a beautiful dreamland
I hope you found freedom

Wo immer du jetzt bist

Wie kann ich heilen,
Wenn ich die Zeit nicht fühlen will?
Wie kann ich weitermachen,
Wenn die Frage nach dem Warum
Mir immer im Kopf herumgeht?

Gerade jetzt tut es höllisch weh,
Aber ich versuche, mich zu trösten,
Indem ich denke, dass du jetzt glücklicher bist,
Irgendwo hoch über den Wolken fliegst.
Wo immer du jetzt bist,
Ich hoffe, du hast Freiheit gefunden,
Ich hoffe, du bist in Frieden,
In einem wunderschönen Traumland.
Ich hoffe, du hast die Freiheit gefunden.

Die Schuld, die wir Lebenden mit uns tragen,
Denken, oh, ich hätte etwas anders machen sollen,
Denken, ich hätte es wissen müssen, ich hätte zuhören müssen,
Ein besserer Freund sein müssen, gebender sein müssen.
Alles, was wir versuchen können, ist, uns selbst zu vergeben,
Dass wir die Zeichen nicht gesehen haben,
Dass wir nicht wussten, dass er Hilfe brauchte.

Gerade jetzt tut es höllisch weh,
Aber ich versuche, mich zu trösten,
Indem ich denke, dass du jetzt glücklicher bist,
Irgendwo hoch über den Wolken fliegst.
Wo immer du jetzt bist,
Ich hoffe, du hast Freiheit gefunden,
Ich hoffe, du bist in Frieden,
In einem wunderschönen Traumland.
Wo immer du jetzt bist,
Ich hoffe, du hast Freiheit gefunden,
Ich hoffe, du bist in Frieden,
In einem wunderschönen Traumland.
Ich hoffe, du bist in Frieden,
In einem wunderschönen Traumland.
Ich hoffe, du hast Freiheit gefunden.