Paroles et traduction May - Riwayat Mandolin

Riwayat Mandolin

Renungan mata mu itu
Seindah langit biru
Menghangatkan
Irama karma mu

Gemersiknya mandolin
Mengiringi alam fanjira
Biar tersiksa
Dalam merah kau serah
Embun malam dah merintih
Namun masih ada lagi
Kasih yang sepi

Tak perlu lagi engkau
Menyusuri hari yang kelam
Usah dinanti
Saku beribu berdebu

Tak perlu lagi engkau
Mengharungi arus yang deras
Kelak merana
Tangis mu tak berguna
Derita kan pasti melanda
Hayatmu kan menjadi
Gelap gelita

Walau sejuta
Dosa yang tercipta
Inayahnya seluas semesta
Mengertilah dewi
Hidup mu tak berubah
Lihatlah sinaran
Cahaya di hujung sana

(Solo)

Walau sejuta
Dosa yang tercipta
Inayahnya
Seluas semesta
Mengertilah dewi
Hidupmu tak berubah
Lihatlah sinaran
Cahaya di hujung sana

Tak perlu lagi engkau
Menyusuri hari yang kelam
Usah dinanti
Saku beribu berdebu

Tak perlu lagi engkau
Mengharungi arus yang deras
Kelak merana
Tangismu tak berguna
Derita kan pasti melanda
Hayatmu kan menjadi
Gelap gelita

Sedarlah oh wahai dewiku
Hidup ini bukan murah
Kasihnya masih
Untukmu... woooo

Mandolin Story

Your eyes' reflections
As beautiful as the blue sky
Warming
Your karma's melody

The mandolin's rustling
Accompanying the fanjira's nature
Let me suffer
Red is your surrender
Night dew has been moaning
But there is still more
Lonely love

You don't need to
Walk through dark days anymore
Don't wait for it
Dusty thousand-rupee pocket

You don't need to
Navigate the rapid currents
You'll eventually suffer
Your tears are useless
Suffering will surely strike
Your life will become
Pitch black

Even if millions
Sins are created
Her grace is as vast as the universe
Understand, goddess
Your life won't change
See the radiance
Light at the end yonder

(Solo)

Even if millions
Sins are created
Her grace
As vast as the universe
Understand, goddess
Your life won't change
See the radiance
Light at the end yonder

You don't need to
Walk through dark days anymore
Don't wait for it
Dusty thousand-rupee pocket

You don't need to
Navigate the rapid currents
You'll eventually suffer
Your tears are useless
Suffering will surely strike
Your life will become
Pitch black

Wake up, oh my goddess
Life isn't cheap
His love is still
For you... woooo