Ballet (Poust) - Maya traduction en allemand

Ballet (Poust)

Spí, teď spí
Den mých životů
Tichý jako pouštní pták
Jen pískům náleží
Nastokrát se skrývá
Je sám v závětří

Spím, teď spím
Z písku zrozená

Co říct mám lidem příštím
Tisíckrát vzdálená

Jen on ví, že krásná bývá šílená

Pouštní pták ví, co se stává
Když vítr víří, víří nad hlavou

Za den Řím postavím
Na pár chvil oči lžou
Sám rozboří náš chrám
Zlé sny mám

Pouštní pták ví, jak to bývá
Proletí staletím
Jen písek rozvíří
Nám zanechá déšť spoušť

A zbývá poušť

Poušť, má poušť
Je vlídná, zoufalá

Snad mám sedm životů
Vždyť bývám troufalá
Jedenkrát když cítím
Cítím vítr vát

Pouštní pták ví, co se stává
Když vítr víří, víří nad hlavou

Za den Řím postavím
Na pár chvil oči lžou
Sám rozboří náš chrám
Zlé sny mám

Ballett (Wüste)

Es schläft, jetzt schläft es
Der Tag meiner Leben
Still wie ein Wüstenvogel
Gehört nur dem Sand
Hundertfach verbirgt es sich
Ist allein im Windschatten

Ich schlafe, jetzt schlafe ich
Aus Sand geboren

Was soll ich den zukünftigen Menschen sagen
Tausendfach entfernt

Nur er weiß, dass die Schöne oft verrückt ist

Der Wüstenvogel weiß, was geschieht
Wenn der Wind wirbelt, wirbelt über dem Kopf

An einem Tag baue ich Rom
Für ein paar Augenblicke lügen die Augen
Er selbst zerstört unseren Tempel
Ich habe böse Träume

Der Wüstenvogel weiß, wie es ist
Er fliegt durchs Jahrhundert
Wirbelt nur Sand auf
Uns hinterlässt der Regen Verwüstung

Und es bleibt die Wüste

Wüste, meine Wüste
Sie ist gütig, verzweifelt

Vielleicht habe ich sieben Leben
Denn ich bin oft kühn
Einmal, wenn ich fühle
Fühle ich den Wind wehen

Der Wüstenvogel weiß, was geschieht
Wenn der Wind wirbelt, wirbelt über dem Kopf

An einem Tag baue ich Rom
Für ein paar Augenblicke lügen die Augen
Er selbst zerstört unseren Tempel
Ich habe böse Träume