Paroles et traduction Maya - Kam Se Ztraci?

Kam Se Ztraci?

Znám pořád místa, kde snad potkám svých pár přátel
A tajně doufám, že čas krátit jim smím
Do stejné řeky klidně vstoupím, proč se ptáte
Jen je mi líto, že vás tam je zas míň

Jak Šimon vláčím vaše kříže, vždyť mě znáte
A s láskou snáším staré bajky, váš splín
Pak sama nudím, slyším svůj hlas: jak se máte
Kabátů spousta, košil málo a míň

Návnady kladu, stopy hledám nezaváté
Já jsem ta pilná, co vždy zjistí, kdo s kým
Čísla si píšu na předloktí, zavoláte
Na křídlech vážky vzkazů mívám zas míň

Kam se mi ztrácí
Ztrácí známí
Jak asi válčí
Nejsou k mání

Doufám, že chápou
Staří známí
Přes můj práh můžou
Bez klepání

Kam se mi ztrácí
Ztrácí známí
Jak asi válčí
Nejsou k mání

Doufám, že chápou
Staří známí
Přes můj práh můžou
Bez klepání

Where Did They Go?

I still know places where I might meet a few friends
And I secretly hope I'm still welcome to spend time with them
I'll gladly step into the same river again, why ask?
I just regret that there are fewer of you there again

Like Simon, I drag your crosses, for you know me
And I lovingly bear your old fables, your spleen
Then I bore you, I hear my own voice: how are you?
Many coats, fewer and fewer shirts

I set baits, search for traces that have not been blown away
I'm the diligent one who always finds out who's with whom
I write numbers on my forearm, you'll call
On the wings of a dragonfly I send fewer and fewer messages

Where have they gotten lost to me
My acquaintances have gotten lost
How they are faring now
They are not available

I hope they understand
My old acquaintances
They can come through my door
Without knocking

Where have they gotten lost to me
My acquaintances have gotten lost
How they are faring now
They are not available

I hope they understand
My old acquaintances
They can come through my door
Without knocking