Na Strechach - Maya traduction en allemand

Na Strechach

Potají vylézám
Každou noc ke střechám
Duše má zavřená do klecí
Svoje ví o hvězdách
O hvězdách

Bez mýho vědomí
Zalétá k planetám
Líp než já ukryvá
V přízemí rozpráví o hvězdách
O hvězdách

Stát, jen tak stát
Za nocí chvíli na střechách
Mám malý plán
Cestu znám, svítí na střechách

Noc je můj tanečník
Poslední tango stihl
Zákeřná zemská tíž
Stačí krok mám to blíž
Ke hvězdám
Ke hvězdám

Stát, jen tak stát
Za nocí chvíli na střechách
Znám, cestu znám
Dolů k vám, blízko ke hvězdám
Ke hvězdám

Stát, jen tak stát
Za nocí chvíli na střechách
Mám malý plán
Cestu znám, svítí na střechách
Stát, jen tak stát
Za nocí chvíli na střechách
Znám, cestu znám
Dolů k vám, blízko ke hvězdám

Auf den Dächern

Heimlich klettere ich hinaus
Jede Nacht zu den Dächern
Meine Seele, eingesperrt in Käfigen
Weiß doch von den Sternen
Von den Sternen

Ohne mein Wissen
Fliegt sie zu den Planeten
Besser als ich verbirgt sie sich
Im Erdgeschoss erzählt sie von den Sternen
Von den Sternen

Stehen, einfach nur stehen
Nachts für einen Moment auf den Dächern
Ich habe einen kleinen Plan
Den Weg kenne ich, er leuchtet auf den Dächern

Die Nacht ist mein Tänzer
Den letzten Tango hat sie noch geschafft
Die heimtückische Erdanziehung
Ein Schritt genügt, ich bin näher dran
An den Sternen
An den Sternen

Stehen, einfach nur stehen
Nachts für einen Moment auf den Dächern
Ich weiß, den Weg kenne ich
Hinunter zu euch, nah den Sternen
Den Sternen

Stehen, einfach nur stehen
Nachts für einen Moment auf den Dächern
Ich habe einen kleinen Plan
Den Weg kenne ich, er leuchtet auf den Dächern
Stehen, einfach nur stehen
Nachts für einen Moment auf den Dächern
Ich weiß, den Weg kenne ich
Hinunter zu euch, nah den Sternen