Paroles et traduction Maya - Není svatozář

Není svatozář

Na co se mě ptáš
Copak nevidíš
Není svatozář
A nejsme nebi blíž

Těm tvým příběhům
Dávno nevěřím
Svět je divnej dům
Já stojím ve dveřích

Někdy se nám stává
že můžem spát
Někdy se nám zdává
O výšinách

Z velkých pohoří
Jako z údolí
Vidíš cokoliv
Jen blázny nebolí
Když se obavám
Touhy podvolí
Táhni raděj dál
Dál než do polí

Někdy se nám stává
že můžem spát
Někdy se nám zdává
O výšinách

V dálce potají
Mizí přátelé
Změny bývají
Málo veselé

Někdy se nám stává
že můžem spát
Někdy se nám zdává
O výšinách
Někdy se nám stává
že můžem spát
Někdy se nám zdává
O výšinách

Il n'y a pas d'auréole

Pourquoi me poses-tu cette question ?
Ne vois-tu pas ?
Il n'y a pas d'auréole,
Et nous ne sommes pas plus proches du ciel.

Je ne crois plus à tes histoires,
Je ne les crois plus depuis longtemps.
Le monde est une maison étrange,
Je me tiens à la porte.

Parfois, il nous arrive
De pouvoir dormir,
Parfois, nous rêvons
De sommets.

Des grandes montagnes,
Comme des vallées,
Tu vois tout ce que tu veux,
Seuls les fous n'ont pas mal.
Quand j'ai peur,
Le désir se soumet.
Va plutôt plus loin,
Plus loin que les champs.

Parfois, il nous arrive
De pouvoir dormir,
Parfois, nous rêvons
De sommets.

Au loin, en secret,
Les amis disparaissent.
Les changements sont
Peu réjouissants.

Parfois, il nous arrive
De pouvoir dormir,
Parfois, nous rêvons
De sommets.
Parfois, il nous arrive
De pouvoir dormir,
Parfois, nous rêvons
De sommets.