Paroles et traduction Maya B - Selenas

Selenas

Say you like me 'cause I'm not rockin' white Adidas
Say you like my hair 'cause it reminds you of Selena's
Say you'll treat me like a princess, treat me like a queen
And say you'll hook me up if I like smokin' on the reefer

Not tryin' to get noticed, I'm tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus
Not tryin' to get noticed, I'm tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus

I don't really see me with a na like you
I don't really see myself there
I don't really see me with a na like you
I don't really see myself there

I don't really see me with a na like you
I don't really see myself there
I don't really see me with a na like you
I don't really see myself there

Say you like me 'cause I'm not rockin' white Adidas
Say you like my hair 'cause it reminds you of Selena's
Say you'll treat me like a princess, treat me like a queen
And say you'll hook me up if I like smokin' on the reefer

Not tryin' to get noticed, I'm tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus
Not tryin' to get noticed, I'm tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that is bogus

I don't really see me with a na like you
I don't really see myself there
I don't really see me with a na like you
I don't really see myself there

Not tryin' to get noticed, I'm tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think I crossed the line
This time
I know you think of me as someone not easy to tie
When you're gone, look inside
Introspect, take a moment, realize that you're not my type

Not tryin' to get noticed, I'm tryin' to stay focused
Using your hypnosis, but I think that (Bounce the rhythm, go)
(Bounce the rhythm, go)
(Bounce the rhythm)

Селена

Ты говоришь, что я тебе нравлюсь, потому что я не ношу белые Adidas
Ты говоришь, что тебе нравятся мои волосы, потому что они напоминают тебе Селену
Ты говоришь, что будешь обращаться со мной, как с принцессой, как с королевой
И говоришь, что достанешь мне травки, если я люблю покурить

Я не пытаюсь привлечь внимания, я стараюсь сосредоточиться
Ты используешь свой гипноз, но я думаю, это фигня
Я не пытаюсь привлечь внимания, я стараюсь сосредоточиться
Ты используешь свой гипноз, но я думаю, это фигня

Я не вижу себя с таким, как ты
Я не вижу себя там
Я не вижу себя с таким, как ты
Я не вижу себя там

Я не вижу себя с таким, как ты
Я не вижу себя там
Я не вижу себя с таким, как ты
Я не вижу себя там

Ты говоришь, что я тебе нравлюсь, потому что я не ношу белые Adidas
Ты говоришь, что тебе нравятся мои волосы, потому что они напоминают тебе Селену
Ты говоришь, что будешь обращаться со мной, как с принцессой, как с королевой
И говоришь, что достанешь мне травки, если я люблю покурить

Я не пытаюсь привлечь внимания, я стараюсь сосредоточиться
Ты используешь свой гипноз, но я думаю, это фигня
Я не пытаюсь привлечь внимания, я стараюсь сосредоточиться
Ты используешь свой гипноз, но я думаю, это фигня

Я не вижу себя с таким, как ты
Я не вижу себя там
Я не вижу себя с таким, как ты
Я не вижу себя там

Я не пытаюсь привлечь внимания, я стараюсь сосредоточиться
Ты используешь свой гипноз, но я думаю, что в этот раз я перешла черту
В этот раз
Я знаю, ты думаешь, что меня нелегко привязать
Когда ты уйдешь, загляни внутрь себя
Задумайся, найди минутку, пойми, что ты не в моем вкусе

Я не пытаюсь привлечь внимания, я стараюсь сосредоточиться
Ты используешь свой гипноз, но я думаю, что (ритм качает, давай)
(ритм качает, давай)
(ритм качает)