Paroles et traduction Maya Berovic - Alkohol

Alkohol

Hej dosta mi je tuge
U srcu mom i pjesmama,
Hej ti drugu ljubis dok ja
Vodim ljubav sad sa koktelima.

Avion sam za nju... Tvoju malenu!

Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Al veceras posle njom me radi,
Zato pridiji malo ti
Da te podgrejem za nju
Pa me ohladi.

Alkohol postiji znam
Da se niceg nesecam
Kad mi sutra bude bilo teze,
Svako pati kako zna
Zato duplo picu ja
Zbog ravnoteze.

(Ooooooooo... zbog ravnoteze)
(Ooooooooo... zbog ravnoteze)

(Alkohol mi danima... muti sliku o nama... muti sliku o nama...)

Hej dosta mi je tuge
U srcu mom i pjesmama,
Hej ti drugu ljubis dok ja
Vodim ljubav sad sa koktelima.

Avion sam za nju... Tvoju malenu!

Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Al veceras posle njom me radi,
Zato pridiji malo ti
Da te podgrejem za nju
Pa me ohladi.

Alkohol postiji znam,
Da se niceg nesecam
Kad mi sutra bude bilo teze
Svako pati kako zna
Zato duplo picu ja,
Zbog ravnoteze

(Ooooooooo)
Zbog ravnoteze
Alkohol mi danima... muti sliku o nama

Alkohol mi danima
Muti sliku o nama
Al veceras posle njom me radi
Zato pridiji malo ti da te
Podgrejem za nju,
Pa me ohladi

Alkohol postiji znam
Da se niceg nesecam
Kad mi sutra bude bilo teze,
Svako pati kako zna
Zato duplo picu ja
Zbog ravnoteze.

Alcohol

Hey, I'm fed up with sadness
In my heart and songs,
Hey, you love another while I
Am now making love to cocktails.

I am a plane for her... Your little one!

Alcohol makes my days
Blur our image
But tonight she makes me crazy about her,
So come here for a little bit
To warm you up for her
And then cool me down.

Alcohol exists, I know
So that I don't remember anything
When tomorrow it will be hard for me,
Everyone suffers as they know how
That's why I double my drink
For balance.

(Ooooooooo... for the balance)
(Ooooooooo... for the balance)

(Alcohol makes my days... blurs our image... blurs our image...)

Hey, I'm fed up with sadness
In my heart and songs,
Hey, you love another while I
Am now making love to cocktails.

I am a plane for her... Your little one!

Alcohol makes my days
Blur our image
But tonight she makes me crazy about her,
So come here for a little bit
To warm you up for her
And then cool me down.

Alcohol exists, I know,
So that I don't remember anything
When tomorrow it will be hard for me
Everyone suffers as they know how
That's why I double my drink,
For balance

(Ooooooooo)
For the balance
Alcohol makes my days... blurs our image

Alcohol makes my days
Blur our image
But tonight she makes me crazy about her
So come here for a little bit to
Warm you up for her,
And then cool me down

Alcohol exists, I know
So that I don't remember anything
When tomorrow it will be hard for me,
Everyone suffers as they know how
That's why I double my drink
For balance.