Paroles et traduction Maya Berovic - Bonbon

Bonbon

Sa njima si uvek ti skot, svaka ti je ona zezanje za jednu noć
Ali pijan zoveš me još, pričaš kako voliš me još-još
A za mene svaki je loš, niko nema kô ti tu moć (A no!)
Ne bi' tebi trebala doć, ali mi ponos ubiješ skroz-skroz

'Aj, 'aj me pogledaj u oči i znaj u njima je sjaj (Bum-bum)
'Aj, poletim u raj, tako lako pored tebe uvek sam ja high (High)
Šta da ti ja zamerim, kada slatkorečiv si?
Tlo ti mi pomeriš, usnama od meda tim
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje zlo (Mmm!)
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje to

A to, u-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na

Elena, Ana, Tina, paše ti svaka koja nije fina
Al' u srcu od svih zmija, tu samo moje ime zauvek skrivaš
Na me' pao, osmeh krao, a nemaš ni bonton
Odma' kući zvao, rekô mi da sam tvoj bonbon
Na tebe pala kao mala, dala ti svoj broj
I pored njih sto, znam da si samo ti moj don

'Aj, 'aj me pogledaj u oči i znaj u njima je sjaj (Bum-bum)
'Aj, poletim u raj, tako lako pored tebe uvek sam ja high (High)
Šta da ti ja zamerim, kada slatkorečiv si?
Tlo ti mi pomeriš, usnama od meda tim
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje zlo (Mmm!)
Jer, vreo dah po telu pali me, znaš dobro ti to
Svaka naša mana pada na pod, u četiri zida nastaje to

A to, u-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na

Bonbon

With them, you are always a jerk, each of them is just a joke for one night
But you drunkenly call me again, telling how you still love me-love me
And for me, each one is bad, no one has your power (Oh no!)
I shouldn't come to you, but you kill my pride completely

Oh, oh look me in the eyes and know there is a sparkle in them (Bum-bum)
Oh, I fly to paradise, so easily with you, I am always high (High)
How can I blame you when you're so sweet-tongued?
You move the ground for me, with those honeyed lips
Because, your hot breath on my body ignites me, you know it well
Every flaw of ours falls on the floor, in four walls, evil arises (Mmm!)
Because, your hot breath on my body ignites me, you know it well
Every flaw of ours falls on the floor, in four walls, evil arises

A to, u-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na

Elena, Ana, Tina, every one who is not elegant suits you
But of all those snakes in your heart, you always hide my name
You fell for me, stole my smile, yet you have no manners
You immediately called home, told me I'm your candy
I fell for you like a child, gave you my number
And even though there are a hundred of them, I know you are my only Don

Oh, oh look me in the eyes and know there is a sparkle in them (Bum-bum)
Oh, I fly to paradise, so easily with you, I am always high (High)
How can I blame you when you're so sweet-tongued?
You move the ground for me, with those honeyed lips
Because, your hot breath on my body ignites me, you know it well
Every flaw of ours falls on the floor, in four walls, evil arises (Mmm!)
Because, your hot breath on my body ignites me, you know it well
Every flaw of ours falls on the floor, in four walls, evil arises

A to, u-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-na-na-na-na, u-na-na-na-na
O-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na
A-ja-ja-ja-ja, u-na-na-na-na