Paroles et traduction Maya Berovic - Broj

Broj

Suza po telu, u koktelu otrov
U hotelu laži, tu me nadji skote
U hotelu bola, gde sve je po tvom
Uplakana i gola ali solo forte

Molim te nemoj radit′ mi to
Kad god te vidim to me vrati u život
Ako te vidim sve će stati
Mira mi nećeš dati, a to će da skrati moj život

I taman s uma kad te smetnem, sretnem te s njom
Sve je gluma i dok trepnem na mestu je mom
Kakav moraš biti kreten da legneš sa njom
A mene da zoveš, eee

I dok spavam s njim ti me zoveš
Po ko zna koji put lažem, ne znam ko me zove
Sto puta sam rekla, nemoj tako nam je bolje
I džaba menjam broj, džaba teram te da odes

I ova bol je moje sve
I ne znam što ne znam da ti kažem ne
I ova bol je moje sve
I ne znam što ne znam da ti kažem ne

Hodam po trnju, moje srce je staklo
Svaki put ka tebi je put prema paklu
Bio si mi prvi, nisi me hteo za zadnju
A još si mi u krvi, jos me imas k'o na dlanu

Molim te nemoj radit′ mi to
Kad god te vidim to me vrati u život
Ako te vidim sve će stati
Mira mi nećeš dati, a to će da skrati moj život

I taman s uma kad te smetnem, sretnem te s njom
Sve je gluma i dok trepnem na mestu je mom
Kakav moras biti kreten da legnes sa njom
A mene da zoves, eee

I dok spavam s njim ti me zoveš
Po ko zna koji put lažem, ne znam ko me zove
Sto puta sam rekla, nemoj tako nam je bolje
I džaba menjam broj, džaba teram te da odes

I ova bol je moje sve
I ne znam što ne znam da ti kažem ne
I ova bol je moje sve
I ne znam što ne znam da ti kažem ne

Number

Tears on my body, poison in my cocktail
In the hotel, lies, find me here you rascal
In the hotel, pain, where everything is up to you
Crying and naked, but solo forte

Please don't do this to me
Whenever I see you, it brings me back to life
If I see you, everything will stop
You won't give me peace, and it will shorten my life

And just when I get you out of my mind, I meet you with her
It's all an act, and in a blink of an eye, she's in my place
What kind of an idiot do you have to be to sleep with her
And to call me, eee

And while I sleep with someone else, you call me
For who knows how many times I lie, I don't know who's calling me
I've said it a hundred times, don't do it, it's better for us
And it's useless to change my number, it's in vain I'm driving you to leave

And this pain is my everything
And I don't know why I can't tell you no
And this pain is my everything
And I don't know why I can't tell you no

I walk on thorns, my heart is glass
Every step towards you is a path to hell
You were my first, you didn't want me to be the last
But you're still in my blood, you still have me in the palm of your hand

Please don't do this to me
Whenever I see you, it brings me back to life
If I see you, everything will stop
You won't give me peace, and it will shorten my life

And just when I get you out of my mind, I meet you with her
It's all an act, and in a blink of an eye, she's in my place
What kind of an idiot do you have to be to sleep with her
And to call me, eee

And while I sleep with someone else, you call me
For who knows how many times I lie, I don't know who's calling me
I've said it a hundred times, don't do it, it's better for us
And it's useless to change my number, it's in vain I'm driving you to leave

And this pain is my everything
And I don't know why I can't tell you no
And this pain is my everything
And I don't know why I can't tell you no