Paroles et traduction Maya Berovic - Broj

Broj

Suza po telu, u koktelu otrov
U hotelu laži, tu me nadji skote
U hotelu bola, gde sve je po tvom
Uplakana i gola ali solo forte

Molim te nemoj radit′ mi to
Kad god te vidim to me vrati u život
Ako te vidim sve će stati
Mira mi nećeš dati, a to će da skrati moj život

I taman s uma kad te smetnem, sretnem te s njom
Sve je gluma i dok trepnem na mestu je mom
Kakav moraš biti kreten da legneš sa njom
A mene da zoveš, eee

I dok spavam s njim ti me zoveš
Po ko zna koji put lažem, ne znam ko me zove
Sto puta sam rekla, nemoj tako nam je bolje
I džaba menjam broj, džaba teram te da odes

I ova bol je moje sve
I ne znam što ne znam da ti kažem ne
I ova bol je moje sve
I ne znam što ne znam da ti kažem ne

Hodam po trnju, moje srce je staklo
Svaki put ka tebi je put prema paklu
Bio si mi prvi, nisi me hteo za zadnju
A još si mi u krvi, jos me imas k'o na dlanu

Molim te nemoj radit′ mi to
Kad god te vidim to me vrati u život
Ako te vidim sve će stati
Mira mi nećeš dati, a to će da skrati moj život

I taman s uma kad te smetnem, sretnem te s njom
Sve je gluma i dok trepnem na mestu je mom
Kakav moras biti kreten da legnes sa njom
A mene da zoves, eee

I dok spavam s njim ti me zoveš
Po ko zna koji put lažem, ne znam ko me zove
Sto puta sam rekla, nemoj tako nam je bolje
I džaba menjam broj, džaba teram te da odes

I ova bol je moje sve
I ne znam što ne znam da ti kažem ne
I ova bol je moje sve
I ne znam što ne znam da ti kažem ne

Номер

Слезы по телу, в коктейле яд
В отеле лжи, найди меня, скотина
В отеле боли, где все по-твоему
Заплаканная и голая, но соло форте

Прошу тебя, не делай мне так
Всякий раз, когда вижу тебя, это возвращает меня к жизни
Если увижу тебя, все остановится
Покоя мне не дашь, а это сократит мою жизнь

И только выброшу тебя из головы, встречаю тебя с ней
Все это игра, и пока я моргну, она уже на моем месте
Каким же надо быть кретином, чтобы лечь с ней
А потом звонить мне, эээ

И пока я сплю с ним, ты мне звонишь
В который раз уже вру, не знаю, кто звонит
Сто раз говорила, не надо, так нам лучше
И зря меняю номер, зря пытаюсь прогнать тебя

И эта боль - мое все
И не знаю, почему не могу сказать тебе "нет"
И эта боль - мое все
И не знаю, почему не могу сказать тебе "нет"

Хожу по терниям, мое сердце - стекло
Каждый путь к тебе - путь в ад
Ты был моим первым, не захотел меня последней
А ты все еще в моей крови, все еще держишь меня, как на ладони

Прошу тебя, не делай мне так
Всякий раз, когда вижу тебя, это возвращает меня к жизни
Если увижу тебя, все остановится
Покоя мне не дашь, а это сократит мою жизнь

И только выброшу тебя из головы, встречаю тебя с ней
Все это игра, и пока я моргну, она уже на моем месте
Каким же надо быть кретином, чтобы лечь с ней
А потом звонить мне, эээ

И пока я сплю с ним, ты мне звонишь
В который раз уже вру, не знаю, кто звонит
Сто раз говорила, не надо, так нам лучше
И зря меняю номер, зря пытаюсь прогнать тебя

И эта боль - мое все
И не знаю, почему не могу сказать тебе "нет"
И эта боль - мое все
И не знаю, почему не могу сказать тебе "нет"