Čime Me Drogiraš - Maya Berovic traduction en allemand

Čime Me Drogiraš

Ti, bas ti, samo ti
sto ti ne znam ime
ti, bas ti, samo ti
nocas zagrli me
tebi prepustam sve

Da budes tu ujutru
kada probudim se
da nestanes kao duh
i da pojavis se

Svako da i ne
sve na tebi sada je

Ref.
Cime me drogiras
vjerujem ti slijepo
cime me drogiras
opet mi je lijepo

Istina, zabluda
nista ne razumijem
znam samo da te volim
a htjela sam da umrem
a htjela sam da umrem

Ja sam tvoja droga
ti ne mozes bez toga

Nisam to s tobom ja
veceras posla
nisam to s tobom ja
ovdje dosla
ne lici na mene to

I sto bi me sutra
ti uopste zvao
zasto bi uopste
laznu nadu dao
nekom ko ti se
tako lako predao

Ref.

Ja sam tvoja droga
ti ne mozes bez toga

Ref.

Womit Betäubst Du Mich

Du, genau du, nur du
Dass ich deinen Namen nicht kenne
Du, genau du, nur du
Umarme mich heute Nacht
Dir überlasse ich alles

Dass du morgens da bist
Wenn ich aufwache
Dass du wie ein Geist verschwindest
Und dass du erscheinst

Jedes Ja und Nein
Alles liegt jetzt bei dir

Ref.
Womit betäubst du mich
Ich glaube dir blind
Womit betäubst du mich
Mir ist wieder schön

Wahrheit, Täuschung
Ich verstehe nichts
Ich weiß nur, dass ich dich liebe
Und ich wollte sterben
Und ich wollte sterben

Ich bin deine Droge
Du kannst nicht ohne sie

Ich bin nicht die, die mit dir
Heute Abend loszog
Ich bin nicht die, die mit dir
Hierher kam
Das sieht mir nicht ähnlich

Und warum solltest du mich morgen
Überhaupt anrufen
Warum solltest du überhaupt
Falsche Hoffnung geben
Jemandem, der sich dir
So leicht ergeben hat

Ref.

Ich bin deine Droge
Du kannst nicht ohne sie

Ref.