Paroles et traduction Maya Berovic - Dečko Za Provod
Izlazim
po
prvi
put
I'm
going
out
for
the
first
time
Posle
loše
veze
s
njim
After
a
bad
relationship
with
him
I
nije
mi
namjera
And
I
don't
intend
Skoro
da
se
zaljubim
To
fall
in
love
Malo
noćne
magije
A
little
bit
of
night
magic
Sada
mi
je
dovoljno
Is
enough
for
me
now
A
ti
dečko
gledaš
me
And
you
boy
you're
looking
at
me
Osjećam
se
poželjno
I
feel
so
desirable
Do
vraga
nek
ide
sve
To
hell
with
everything
Ovoj
ženi
ljubi
se
This
woman
loves
to
kiss
Uhvati
me
(na
brzinu,
na
brzinu)
Catch
me
(hurry
up,
hurry
up)
Dok
je
vatre
(u
krivinu,
u
krivinu)
While
the
fire
is
burning
(in
the
curve,
in
the
curve)
Jedan
minut
uzbuđenja
One
minute
of
excitement
Pa
zauvijek
doviđenja
And
then
goodbye
forever
Uhvati
me
(na
samoću,
na
samoću)
Catch
me
(in
solitude,
in
solitude)
I
da
neću
(i
da
hoću,
i
da
hoću)
And
I
won't
(I
will,
I
will)
Ja
sam
sama
sebi
povod
I'm
all
by
myself
Ti
si
dečko
moj
za
provod
You're
my
party
boy
Izlazim
po
prvi
put
I'm
going
out
for
the
first
time
Posle
loše
veze
s
njim
After
a
bad
relationship
with
him
I
nije
mi
namjera
And
I
don't
intend
Skoro
da
se
zaljubim
To
fall
in
love
Malo
noćne
magije
A
little
bit
of
night
magic
Sada
mi
je
dovoljno
Is
enough
for
me
now
A
ti
dečko
gledaš
me
And
you
boy
you're
looking
at
me
Osjećam
se
poželjno
I
feel
so
desirable
Do
vraga
nek
ide
sve
To
hell
with
everything
Ovoj
ženi
ljubi
se
This
woman
loves
to
kiss
Uhvati
me
(na
brzinu,
na
brzinu)
Catch
me
(hurry
up,
hurry
up)
Dok
je
vatre
(u
krivinu,
u
krivinu)
While
the
fire
is
burning
(in
the
curve,
in
the
curve)
Jedan
minut
uzbuđenja
One
minute
of
excitement
Pa
zauvijek
doviđenja
And
then
goodbye
forever
Uhvati
me
(na
samoću,
na
samoću)
Catch
me
(in
solitude,
in
solitude)
I
da
neću
(i
da
hoću,
i
da
hoću)
And
I
won't
(I
will,
I
will)
Ja
sam
sama
sebi
povod
I'm
all
by
myself
Ti
si
dečko
moj
za
provod
You're
my
party
boy
Do
vraga
nek
ide
sve
To
hell
with
everything
Ovoj
ženi
ljubi
se
This
woman
loves
to
kiss
Uhvati
me
(na
brzinu,
na
brzinu)
Catch
me
(hurry
up,
hurry
up)
Dok
je
vatre
(u
krivinu,
u
krivinu)
While
the
fire
is
burning
(in
the
curve,
in
the
curve)
Jedan
minut
uzbuđenja
One
minute
of
excitement
Pa
zauvijek
doviđenja
And
then
goodbye
forever
Uhvati
me
(na
samoću,
na
samoću)
Catch
me
(in
solitude,
in
solitude)
I
da
neću
(i
da
hoću,
i
da
hoću)
And
I
won't
(I
will,
I
will)
Ja
sam
sama
sebi
povod
I'm
all
by
myself
Ti
si
dečko
moj
za
provod
You're
my
party
boy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.