Paroles et traduction Maya Berovic - Dzin i limunada

Dzin i limunada

Oh kakav bili bi smo par
Kad bi pokusao bar
Da te srce pravo meni tera
Da kazem mala vera
Da kazem mala vera
Ja sam pobjedila

Da nam sunce srece zali
Da nam mirisu behari
Da u inat stobom setam pred svima

Ja ranima dusmanima i mojim starima

Ti bez komada ja tako mlada
Zajedno smo kao dzin i limunada
Hajmo ma hajmo sada
Jedno drugom biti dar

Ti bez komada ja tako mlada
Najbolje se mjesa dzin i limunada
Hajde ma hajde sada
Savrseni mi smo par

Oh kakva je to magija
Kad kraj tebe stanem ja
Kad bi bila makar malo hrabra
Da ti na uho sapnem sapnem abra kadabra
Ja sam pobjedila

Da nam sunce srece zali
Da nam mirisu behari
Da u inat stobom setam pred svima

Ja ranima dusmanima i mojim starima

Ti bez komada ja tako mlada
Zajedno smo kao dzin i limunada
Hajmo ma hajmo sada
Jedno drugom biti dar

Ti bez komada ja tako mlada
Najbolje se mjesa dzin i limunada
Hajde ma hajde sada
Savrseni mi smo par

Da kazem mala vera
Da kazem mala vera
Da kazem mala vera

Da kazem mala vera
Da kazem mala vera
Da kazem mala vera

Ti bez komada ja tako mlada
Zajedno smo kao dzin i limunada
Hajmo ma hajmo sada
Jedno drugom biti dar

Ti bez komada ja tako mlada
Najbolje se mjesa dzin i limunada
Hajde ma hajde sada
Savrseni mi smo par

Джин и лимонад

О, какой бы мы были парой,
Если бы ты попытался хоть раз
Чтобы сердце прямо ко мне тянуло тебя,
Чтобы я сказала: "Маленькая вера",
Чтобы я сказала: "Маленькая вера",
Я победила.

Чтобы солнце нам счастье лило,
Чтобы весны нам благоухали,
Чтобы я с тобой на зло всем гуляла.

Назло врагам и моим родителям.

Ты без пары, я так молода,
Вместе мы как джин и лимонад.
Давай же, давай сейчас
Друг другу подарком стать.

Ты без пары, я так молода,
Лучше всего смешиваются джин и лимонад.
Давай же, давай сейчас,
Идеальная мы пара.

О, что за магия,
Когда я рядом с тобой стою,
Если бы была хоть немного смелее,
Чтобы тебе на ушко шепнуть, шепнуть: "Абракадабра".
Я победила.

Чтобы солнце нам счастье лило,
Чтобы весны нам благоухали,
Чтобы я с тобой на зло всем гуляла.

Назло врагам и моим родителям.

Ты без пары, я так молода,
Вместе мы как джин и лимонад.
Давай же, давай сейчас
Друг другу подарком стать.

Ты без пары, я так молода,
Лучше всего смешиваются джин и лимонад.
Давай же, давай сейчас,
Идеальная мы пара.

Чтобы я сказала: "Маленькая вера",
Чтобы я сказала: "Маленькая вера",
Чтобы я сказала: "Маленькая вера".

Чтобы я сказала: "Маленькая вера",
Чтобы я сказала: "Маленькая вера",
Чтобы я сказала: "Маленькая вера".

Ты без пары, я так молода,
Вместе мы как джин и лимонад.
Давай же, давай сейчас
Друг другу подарком стать.

Ты без пары, я так молода,
Лучше всего смешиваются джин и лимонад.
Давай же, давай сейчас,
Идеальная мы пара.