Paroles et traduction Maya Berovic - Honey

K'o vode kap u suši mi trebaš
Kao vetar porušiš mi svet
A bez tebe sam k'o ptica bez leta
Ne-ne-ne-ne, ne-ne-ne

Samo ja znam te poremetit'
Volim da sa njim ti se svetim
Pali me kada preko žice besniš
Ne-ne-ne-ne, ne-ne-ne

Boli, boli, nek boli me ova tajna
A mi goli, odoli mi, noć je sjajna
'Aj posoli, nek' boli me živa rana
Trajna je, trajna, trajna je

Zoveš je ti honey, glumim da me je briga
Lažem tebe, a i sebe da si mi ti igra
Zoveš je ti honey, kao teraš mi inat
A kada me vidiš sa njim, boli te to ipak

Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene bani
Da preboliš mene, ne-ne pomažu ti dani

Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene bani
Da preboliš mene, ne-ne pomažu ti dani

Kada čuješ da sa njim sam provela noć
Udaraš čežnju, al' brzo te prođe
Ni dan bez mene, a uveneš skroz
Misli bole te k'o trnjem da hodaš bos

Što mi to radiš?
Ma što mi sve sne
Rušiš dok u oči mi gledamo se?
Ruku pružio mi, kleo u sve
Sada pati jer naučio si me sve

Boli, boli, nek boli me ova tajna
A mi goli, odoli mi, noć je sjajna
'Aj posoli, nek' boli me živa rana
Trajna je, trajna, trajna je

Zoveš je ti honey, glumim da me je briga
Lažem tebe, a i sebe da si mi ti igra
Zoveš je ti honey, kao teraš mi inat
A kada me vidiš sa njim, boli te to ipak

Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene bani
Da preboliš mene, ne-ne pomažu ti dani

Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene bani
Da preboliš mene, ne-ne pomažu ti dani

Honey, honey
Honey, honey, honey
A ja ti u glavi
Honey, honey, honey

Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene bani
Da preboliš mene, ne-ne pomažu ti dani

Как капля воды в сушилке мне нужна
Как ветер, ты разрушаешь мой мир
А без тебя я как птица без полета
Нет-нет-нет-нет-нет-нет

Только я знаю, что ты расстроен.
Мне нравится, когда я рядом с ним
Он заводит меня, когда ты злишься.
Нет-нет-нет-нет-нет-нет

Больно, Больно, мне больно этот секрет
И мы голые, сопротивляемся, ночь отличная
Ай посоли, да будет больно живой ране
Он прочный, прочный, долговечный

Ты зовешь ее Хани, я притворяюсь, что мне все равно.
Я вру тебе и себе, что ты играешь со мной.
Ты называешь ее медом, как будто ты мне внушаешь.
И когда ты видишь меня с ним, тебе все равно больно.

Зови ее медовый мед, а я тебе в голову
Зажги, Рани-Рани, согрей меня, и остынь.
Для нее тебе все равно.
Чтобы забыть обо мне, нет-не помогают эти дни

Зови ее медовый мед, а я тебе в голову
Зажги, Рани-Рани, согрей меня, и остынь.
Для нее тебе все равно.
Чтобы забыть обо мне, нет-не помогают эти дни

Когда ты слышишь, что я провела с ним ночь
Вы бьете тоску, но быстро проходите мимо
Ни дня без меня, и ты полностью завянешь
Тебе больно, как шипы ходить босиком

Что ты со мной делаешь?
Что бы мне ни снилось
Ты рушишься, пока мы смотрим друг на друга?
Протянул мне руку, клео во все
Теперь он страдает, потому что ты научил меня всему

Больно, Больно, мне больно этот секрет
И мы голые, сопротивляемся, ночь отличная
Ай посоли, да будет больно живой ране
Он прочный, прочный, долговечный

Ты зовешь ее Хани, я притворяюсь, что мне все равно.
Я вру тебе и себе, что ты играешь со мной.
Ты называешь ее медом, как будто ты мне внушаешь.
И когда ты видишь меня с ним, тебе все равно больно.

Зови ее медовый мед, а я тебе в голову
Зажги, Рани-Рани, согрей меня, и остынь.
Для нее тебе все равно.
Чтобы забыть обо мне, нет-не помогают эти дни

Зови ее медовый мед, а я тебе в голову
Зажги, Рани-Рани, согрей меня, и остынь.
Для нее тебе все равно.
Чтобы забыть меня, нет-не помажь себя, Дани.

Хон//, Хон /////////
Хон~, Хон~, Хон~, Хон~, Хон~, Хон ~
Я в твоей голове.
Хон~, Хон~, Хон~, Хон~, Хон~, Хон ~

Зови - это ты, Хон /- Хон/, но я в твоей голове.
Сожги меня, сожги меня, сожги меня, охлади меня.
Ты не заботишься обо мне, Ты не заботишься обо мне.
Чтобы забыть меня, нет-не помажь себя, Дани.