Paroles et traduction Maya Berovic - KO Sam Ja

KO Sam Ja

Sto mi je to ludilo one noci trebalo,
Da li je to sve sudbina?
I kao da je stao svijet,
Zivot postao je lijep kad sam ti oci vidjela.

Sad izdaju me slabosti samo kad pomislim
Da sutra ne postoji.
I ko da nemam hrabrosti istinu da prihvatim,
Nijedan nije kao ti.

Refren
Ko sam ja bez tvoje ljubavi,
Bez tvog dodira?
Samo bog zna da
Nikoga ovako nisam voljela.

Ko sam ja, ma ko sam
Ako ikada te izgubim?
Vjeruj da zbog tebe
Sebi spremna sam da naudim.

Ja umrijecu za tobom istog trena,
Ja umrijecu na tvojim rukama.
Samo tebi dajem vodi me
Do zvijezda ili dna.

Sto mi je to ludilo one noci trebalo,
Sad sebe ne prepoznajem?
I da mi ledja okrenu i da me se odreknu
Ja pored tebe ostajem.

Who Am I

I was so foolish that night,
Was it fate?
The world seemed to pause,
Life became beautiful when I saw your eyes.

Now, my weakness betrays me when I think
That there is no tomorrow.
It's as if I don't have the courage to accept the truth,
No one is like you.

Chorus
Who am I without your love,
Without your touch?
Only God knows that
I've never loved anyone like this.

Who am I, who am I
If I ever lose you?
Believe that for you
I am prepared to harm myself.

I will die for you in an instant,
I will die in your arms.
I only give you the lead me
To the stars or to the bottom.

I was so foolish that night,
I don't even recognize myself now?
Even if they turn their backs on me and renounce me
I will stay by your side.