Paroles et traduction Maya Berovic - La la la

La la la

Loše mi je, srce moje kuca sporije
U skorije, znam da ćeš mi doći posle nje
Dok trezna bdim nad lažima tim
Ne podnosim sebe jer trebaš mi

Sve to baš mi svesno radiš, pa kaješ se
Da okrenemo nov list, po koji put ti moliš me?

Otkad sa njom si, ja svaku noć bi′ se opijala
I sa svima ja igrala-la-la, o', bejbe
Pravila da hladna sam, a sve bi′ porazbijala
Pa te vijala i dozivala, o', bejbe
Odrobijala bi' svaku koja mi te dirala
Noću skrivala i zvala k′o ja tebe
Je l′ ti drame fali? 'Aj, reci mi, je l′ ti prijala?
Telo grijala? Omađijala um, bejbe?

Prvo, drugo, treće mi piće daje krila i moć
Da u klubu plešem i zavodim da ne vide bol
Ali tokom večeri, kreću mi suze k'o da se tope glečeri
Klizav, ispod mene je pod

Sve to baš mi svesno radiš, pa kaješ se
Da okrenemo nov list, po koji put ti moliš me?

Otkad sa njom si, ja svaku noć bi′ se opijala
I sa svima ja igrala-la-la, o', bejbe
Pravila da hladna sam, a sve bi′ porazbijala
Pa te vijala i dozivala, o', bejbe
Odrobijala bi' svaku koja mi te dirala
Noću skrivala i zvala k′o ja tebe
Je l′ ti drame fali? 'Aj, reci mi, je l′ ti prijala?
Telo grijala? Omađijala um, bejbe?

Pravila da hladna sam, a sve bi' porazbijala
I dozivala, o′, bejbe
Odrobijala bi' svaku koja mi te dirala
Noću skrivala i zvala k′o ja tebe
Je l' ti drame fali? 'Aj, reci mi, je l′ ti prijala?
Telo grijala? Omađijala um, bejbe?

La la la

Baby, you make my heart beat slow
Lately, I know that you'll come to me after her
While I'm sober, I see through all your lies
I can't stand myself because I need you

You do all this to me on purpose, and then you repent
To turn over a new leaf, how many times have you begged me?

Since you've been with her, I get drunk every night
And I dance with everyone la-la-la, oh, baby
I act like I'm cold, but I would break everything
And then I would wrap you up and call you, oh, baby
I would push away anyone who touched you
I would hide you at night and call you like I do you
Do you miss the drama? Come on, tell me, did you enjoy it?
Did it warm your body? Did it bewitch your mind, baby?

First, second, third drink gives me wings and power
To dance in the club and flirt so they don't see the pain
But during the evening, my tears start flowing like melting glaciers
Slippery, the floor is beneath me

You do all this to me on purpose, and then you repent
To turn over a new leaf, how many times have you begged me?

Since you've been with her, I get drunk every night
And I dance with everyone la-la-la, oh, baby
I act like I'm cold, but I would break everything
And then I would wrap you up and call you, oh, baby
I would push away anyone who touched you
I would hide you at night and call you like I do you
Do you miss the drama? Come on, tell me, did you enjoy it?
Did it warm your body? Did it bewitch your mind, baby?

I act like I'm cold, but I would break everything
And call you, oh, baby
I would push away anyone who touched you
I would hide you at night and call you like I do you
Do you miss the drama? Come on, tell me, did you enjoy it?
Did it warm your body? Did it bewitch your mind, baby?