Paroles et traduction Maya Berovic - La la la

La la la

Loše mi je, srce moje kuca sporije
U skorije, znam da ćeš mi doći posle nje
Dok trezna bdim nad lažima tim
Ne podnosim sebe jer trebaš mi

Sve to baš mi svesno radiš, pa kaješ se
Da okrenemo nov list, po koji put ti moliš me?

Otkad sa njom si, ja svaku noć bi′ se opijala
I sa svima ja igrala-la-la, o', bejbe
Pravila da hladna sam, a sve bi′ porazbijala
Pa te vijala i dozivala, o', bejbe
Odrobijala bi' svaku koja mi te dirala
Noću skrivala i zvala k′o ja tebe
Je l′ ti drame fali? 'Aj, reci mi, je l′ ti prijala?
Telo grijala? Omađijala um, bejbe?

Prvo, drugo, treće mi piće daje krila i moć
Da u klubu plešem i zavodim da ne vide bol
Ali tokom večeri, kreću mi suze k'o da se tope glečeri
Klizav, ispod mene je pod

Sve to baš mi svesno radiš, pa kaješ se
Da okrenemo nov list, po koji put ti moliš me?

Otkad sa njom si, ja svaku noć bi′ se opijala
I sa svima ja igrala-la-la, o', bejbe
Pravila da hladna sam, a sve bi′ porazbijala
Pa te vijala i dozivala, o', bejbe
Odrobijala bi' svaku koja mi te dirala
Noću skrivala i zvala k′o ja tebe
Je l′ ti drame fali? 'Aj, reci mi, je l′ ti prijala?
Telo grijala? Omađijala um, bejbe?

Pravila da hladna sam, a sve bi' porazbijala
I dozivala, o′, bejbe
Odrobijala bi' svaku koja mi te dirala
Noću skrivala i zvala k′o ja tebe
Je l' ti drame fali? 'Aj, reci mi, je l′ ti prijala?
Telo grijala? Omađijala um, bejbe?

Ла-ла-ла

Мне плохо, сердце мое бьется медленнее
Скоро, я знаю, ты придешь ко мне после нее
Пока трезвая, не сплю над этой ложью
Не выношу себя, потому что ты мне нужен

Все это ты делаешь мне сознательно, а потом каешься
Перевернуть новую страницу, в который раз ты меня умоляешь?

С тех пор, как ты с ней, я каждую ночь напивалась бы
И со всеми бы я играла-ла-ла, о, малыш
Делала вид, что холодная, а все бы раз smashed
Потом тебя преследовала и звала, о, малыш
Отлупила бы каждую, которая тебя трогала
Ночью скрывала и звала, как я тебя
Тебе драмы не хватает? Скажи мне, тебе понравилось?
Тело грела? Околдовала разум, малыш?

Первый, второй, третий бокал дает мне крылья и силу
В клубе танцевать и соблазнять, чтобы не видели боль
Но в течение вечера, у меня слезы текут, как будто тают ледники
Скользкий, подо мной пол

Все это ты делаешь мне сознательно, а потом каешься
Перевернуть новую страницу, в который раз ты меня умоляешь?

С тех пор, как ты с ней, я каждую ночь напивалась бы
И со всеми бы я играла-ла-ла, о, малыш
Делала вид, что холодная, а все бы раз smashed
Потом тебя преследовала и звала, о, малыш
Отлупила бы каждую, которая тебя трогала
Ночью скрывала и звала, как я тебя
Тебе драмы не хватает? Скажи мне, тебе понравилось?
Тело грела? Околдовала разум, малыш?

Делала вид, что холодная, а все бы раз smashed
И звала, о, малыш
Отлупила бы каждую, которая тебя трогала
Ночью скрывала и звала, как я тебя
Тебе драмы не хватает? Скажи мне, тебе понравилось?
Тело грела? Околдовала разум, малыш?