Paroles et traduction Maya Berovic - Ledena Kraljica
Mnogima
su
oči
stale
Beaucoup
de
gens
sont
tombés
amoureux
de
tes
yeux
Mnoge
bi
na
taj
poged
pale
Beaucoup
d'autres
tomberaient
sous
le
charme
de
ton
regard
Samo
žele
kući
da
ih
vodiš
Ils
veulent
juste
que
tu
les
ramènes
à
la
maison
A
ti
ovde
gledaš
u
moj
separe
Mais
tu
regardes
mon
box
I
držimo
se
na
distanci
Et
nous
gardons
nos
distances
Stojiš
mi
ko
dijamati
i
lanci
Tu
es
comme
des
diamants
et
des
chaînes
pour
moi
I
ne
pravi
se
da
smo
stranci
Et
ne
fais
pas
semblant
que
nous
sommes
des
étrangers
Noćas
me
ukradi
Vole-moi
ce
soir
Telo
mi
zavedi
Enflamme
mon
corps
Kasno
uveče
na
plus
40
Tard
dans
la
nuit
à
plus
de
40
degrés
Kao
nikada
pre
Comme
jamais
auparavant
Srce
mi
se
ledi
Mon
cœur
gèle
Ledeno
ko
veče
Glacé
comme
la
nuit
I
samo
tebe
volelo
je
Et
il
n'a
jamais
aimé
que
toi
I
dalje
mi
se
svetiš
Tu
continues
à
me
punir
Ja
sam
navikla
J'y
suis
habituée
Da
vatra
ne
gori
Le
feu
ne
brûle
pas
Teraš
me
da
pretim
Tu
me
forces
à
menacer
Ledena
kraljica
La
Reine
de
Glace
što
ne
zna
da
voli
Qui
ne
sait
pas
aimer
Prazna
flaša
Moeta
Une
bouteille
de
Moët
vide
Namerno
mu
radim
što
mu
smeta
Je
fais
exprès
ce
qui
le
dérange
Visokim
petama
preko
ponosa
šetam
Je
marche
sur
mon
orgueil
avec
des
talons
hauts
Da
odem
sama
baš
bi
bila
šteta
Ce
serait
dommage
de
partir
seule
I
držimo
se
na
distanci
Et
nous
gardons
nos
distances
Stojiš
mi
ko
dijamati
i
lanci
Tu
es
comme
des
diamants
et
des
chaînes
pour
moi
I
ne
pravi
se
da
smo
stranci
Et
ne
fais
pas
semblant
que
nous
sommes
des
étrangers
Noćas
me
ukradi
Vole-moi
ce
soir
Telo
mi
zavedi
Enflamme
mon
corps
Kasno
uveče
na
plus
40
Tard
dans
la
nuit
à
plus
de
40
degrés
Kao
nikada
pre
Comme
jamais
auparavant
Srce
mi
se
ledi
Mon
cœur
gèle
Ledeno
ko
veče
Glacé
comme
la
nuit
I
samo
tebe
volelo
je
Et
il
n'a
jamais
aimé
que
toi
Telo
mi
zavedi
Enflamme
mon
corps
Kasno
uveče
na
plus
40
Tard
dans
la
nuit
à
plus
de
40
degrés
Kao
nikada
pre
Comme
jamais
auparavant
Srce
mi
se
ledi
Mon
cœur
gèle
Ledeno
ko
veče
Glacé
comme
la
nuit
I
samo
tebe
volelo
je
Et
il
n'a
jamais
aimé
que
toi
I
dalje
mi
se
svetiš
Tu
continues
à
me
punir
Ja
sam
navikla
J'y
suis
habituée
Da
vatra
ne
gori
Le
feu
ne
brûle
pas
Teraš
me
da
pretim
Tu
me
forces
à
menacer
Ledena
kraljica
La
Reine
de
Glace
što
ne
zna
da
voli
Qui
ne
sait
pas
aimer
Évaluez la traduction
1
Ledena Kraljica
2 To Me Radi
3 Ruski Rulet
4 Prolece
5 Broj
6 Nisam Normalna
7 Harem
8 Mala Lomi
9 Balmain
2 To Me Radi
3 Ruski Rulet
4 Prolece
5 Broj
6 Nisam Normalna
7 Harem
8 Mala Lomi
9 Balmain
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.