Paroles et traduction Maya Berovic - Ljubomora

Ljubomora

Bele plahte, paluba, bele jahte
Beli sneg, oko tebe sve je belo
Al' duša crna, zbog tebe gubim dah
Te žene oko tebe htele bi te celog

Pijana znam da te zovem kada noć je mlada
I u gluva doba kada sama spavam
Čekam da dođeš, al' se opet varam
Jer me opet varaš, a ja...

Zore čekam uplakana, pijana i budna
Slepo verujem, svi govore da sam luda
Gore od ovog ne može, sada nemam kuda
Dala sam ti sve, a ti me doveo do ruba

Ponora od bolova
Hoću da te ranim, hoću da te ranim
Samo jednom da budeš ljubomoran
Da vidiš šta mi radiš, vidiš li šta mi radiš? (Ooo)

Lake žene i skupa odela
Oči crvene k'o zidovi bordela
Živiš bez mene kao da me nema
A ja bez tebe k'o da života nemam

Pijana znam da te zovem kada noć je mlada
I u gluva doba kada sama spavam
Čekam da dođeš, al' se opet varam
Jer me opet varaš, a ja...

Zore čekam uplakana, pijana i budna
Slepo verujem, svi govore da sam luda
Gore od ovog ne može, sada nemam kuda
Dala sam ti sve, a ti me doveo do ruba

Ponora od bolova
Hoću da te ranim, hoću da te ranim
Samo jednom da budeš ljubomoran
Da vidiš šta mi radiš, vidiš li šta mi radiš? (Ooo)

Zore čekam uplakana, pijana i budna
Slepo verujem, svi govore da sam luda

Zore čekam uplakana, pijana i budna
Slepo verujem, svi govore da sam luda
Gore od ovog ne može, sada nemam kuda
Dala sam ti sve, a ti me doveo do ruba

Ponora od bolova
Hoću da te ranim, hoću da te ranim
Samo jednom da budeš ljubomoran
Da vidiš šta mi radiš, vidiš li šta mi radiš? (Ooo)

Jealousy

White robes, a deck, white yachts
White snow, everything around you is white
But a black soul, I'm losing my breath because of you
Those women around you, they want you all to themselves

I know I call you drunk when the night is young
And at dead of night when I'm sleeping alone
I'm waiting for you to come over, but I'm wrong again
Because you're cheating on me again, and I...

I wait for dawn crying, drunk and awake
I believe you blindly, everyone says I'm crazy
It can't get worse than this, now I have nowhere to go
I gave you everything, and you brought me to the brink

An abyss of pain
I want to hurt you, I want to hurt you
Just once, so you'll be jealous
So you can see what you're doing to me, can you see what you're doing to me? (Ooo)

Easy women and expensive clothes
Your eyes are red like the walls of a brothel
You live without me as if I don't exist
And without you, it's as if I have no life

I know I call you drunk when the night is young
And at dead of night when I'm sleeping alone
I'm waiting for you to come over, but I'm wrong again
Because you're cheating on me again, and I...

I wait for dawn crying, drunk and awake
I believe you blindly, everyone says I'm crazy
It can't get worse than this, now I have nowhere to go
I gave you everything, and you brought me to the brink

An abyss of pain
I want to hurt you, I want to hurt you
Just once, so you'll be jealous
So you can see what you're doing to me, can you see what you're doing to me? (Ooo)

I wait for dawn crying, drunk and awake
I believe you blindly, everyone says I'm crazy

I wait for dawn crying, drunk and awake
I believe you blindly, everyone says I'm crazy
It can't get worse than this, now I have nowhere to go
I gave you everything, and you brought me to the brink

An abyss of pain
I want to hurt you, I want to hurt you
Just once, so you'll be jealous
So you can see what you're doing to me, can you see what you're doing to me? (Ooo)