Paroles et traduction Maya Berovic - Ne Cvjetaju Mi Jorgovani

Ne Cvjetaju Mi Jorgovani

Na prozore
Mi tama slijece
Do praga mog
Ni vjetar nece
U dusi jesen
A ide proljece
Prozvi malo
Obidji krug,
Pa me poljubi
K'o prvi put
Znacu da
Nisam zivjela
Uzalud.

Ne cvjetaju
Mi jorgovani,
Zaboravljaju
Me jarani,
Okrece mi ledja
Sudbina,
Ne mirise mi
Bagrem bijeli
Svaka me suza
S'dusom dijeli
Otkad sam
Te ja izgubila...

Za drugu ljubav
Nisam znala
Da ti poletis
Ja sam pala
Do kraja svijeta
Bih te cekala,
Prozivi malo,
Obidji krug,
Pa me poljubi
K'o prvi put,
Znacu da nisam
Zivjela uzalud...

Refren 2x

Lilacs Are Not Blooming for Me

On a window,
My darkness descends
To my threshold,
Even the wind won't,
In my soul, autumn,
But spring is coming,
Say something,
Come full circle,
Then kiss me,
Like the first time,
I will know
I haven't lived
In vain.

Lilacs are not,
Blooming for me,
They forget,
Me and my wounds,
Fate turns its back
On me,
White wisteria
Doesn't perfume me
Every tear,
I share with my soul,
Since I,
Lost you...

For another love,
I didn't know that
You would fly,
I have fallen,
To the ends of the world,
I would wait for you,
Come full circle,
Take a brief tour,
Then kiss me,
Like the first time.
I will know that I haven't
Lived in vain...

Chorus 2x