Paroles et traduction Maya Berovic - Neka Stvar
Šta
si
treb'o
(jee)
Что
тебе
было
нужно
(jee)
Ko
te
poslao
Кто
тебя
послал
Oči
kao
nebo
(jee)
Глаза
как
небо
(jee)
Ma
dobro
došao
Ну,
добро
пожаловать
Mene
vole
nevolje
Меня
любят
неприятности
A
to
me
koštalo
И
это
мне
дорого
обошлось
Kao
oči
njegove
Как
его
глаза
I
sve
ostalo
И
всё
остальное
Ti
lutaš,
bebo
Ты
блуждаешь,
малыш
Skren'o
si
s'
puta,
bebo
Сбился
с
пути,
малыш
To
nije
ljubav,
bebo
Это
не
любовь,
малыш
Samo
sam
luda,
samo
sam
luda
Я
просто
сумасшедшая,
просто
сумасшедшая
Ludim,
a
luda,
bebo
Схожу
с
ума,
а
сумасшедшая,
малыш
Neću
iz
kluba,
bebo
Не
уйду
из
клуба,
малыш
Šta
je
to
tuga,
bebo
Что
такое
грусть,
малыш
Sada
sam
druga,
neka
druga
Теперь
я
другая,
какая-то
другая
Ova
mala
u
redu
je
С
этой
девчонкой
всё
в
порядке
I
kada
nije
i
kada
nije
Даже
когда
нет,
даже
когда
нет
Njeno
srce
u
redu
je
С
её
сердцем
всё
в
порядке
K'o
da
nikad'
volelo
nije
Как
будто
оно
никогда
не
любило
Ova
mala
u
redu
je
С
этой
девчонкой
всё
в
порядке
K'o
nikad'
pre,
k'o
nikad'
pre
Как
никогда
раньше,
как
никогда
раньше
Njeno
srce
u
redu
je
С
её
сердцем
всё
в
порядке
Ma
boli
me
neka
stvar
Мне
всё
равно,
какая-то
ерунда
Bebo
ma
nema
tih
para
Малыш,
нет
таких
денег
I
ne
postoji
taj
dar
И
не
существует
такого
дара
Da
me
vrati
ni
magija
Чтобы
вернуть
меня,
даже
магия
Odavno
nema
čar
Давно
уже
нет
волшебства
Ma
neka
sam
dama
Пусть
я
и
дама
Uopšte
me
nije
sram
Мне
совсем
не
стыдно
Što
ti
srce
slamam
Что
разбиваю
тебе
сердце
Zaboli
me
neka
stvar
Мне
всё
равно,
какая-то
ерунда
Ti
lutaš,
bebo
Ты
блуждаешь,
малыш
Skren'o
si
s'
puta,
bebo
Сбился
с
пути,
малыш
To
nije
ljubav,
bebo
Это
не
любовь,
малыш
Samo
sam
luda,
samo
sam
luda
Я
просто
сумасшедшая,
просто
сумасшедшая
Ludim,
a
luda,
bebo
Схожу
с
ума,
а
сумасшедшая,
малыш
Neću
iz
kluba,
bebo
Не
уйду
из
клуба,
малыш
Šta
je
to
tuga,
bebo
Что
такое
грусть,
малыш
Sada
sam
druga,
neka
druga
Теперь
я
другая,
какая-то
другая
Ova
mala
u
redu
je
С
этой
девчонкой
всё
в
порядке
I
kada
nije,
i
kada
nije
Даже
когда
нет,
даже
когда
нет
Njeno
srce
u
redu
je
С
её
сердцем
всё
в
порядке
K'o
da
nikad'
volelo
nije
Как
будто
оно
никогда
не
любило
Ova
mala
u
redu
je
С
этой
девчонкой
всё
в
порядке
K'o
nikad'
pre,
k'o
nikad'
pre
Как
никогда
раньше,
как
никогда
раньше
Njeno
srce
u
redu
je
С
её
сердцем
всё
в
порядке
Ma
boli
me
neka
stvar
Мне
всё
равно,
какая-то
ерунда
Ova
mala
u
redu
je
С
этой
девчонкой
всё
в
порядке
Njeno
srce
u
redu
je
С
её
сердцем
всё
в
порядке
Ova
mala
u
redu
je
С
этой
девчонкой
всё
в
порядке
K'o
nikad'
pre,
k'o
nikad'
pre
Как
никогда
раньше,
как
никогда
раньше
Njeno
srce
u
redu
je
С
её
сердцем
всё
в
порядке
Ova
mala
u
redu
je
С
этой
девчонкой
всё
в
порядке
I
kada
nije,
i
kada
nije
Даже
когда
нет,
даже
когда
нет
Njeno
srce
u
redu
je
С
её
сердцем
всё
в
порядке
K'o
da
nikad'
volelo
nije
Как
будто
оно
никогда
не
любило
Ova
mala
u
redu
je
С
этой
девчонкой
всё
в
порядке
K'o
nikad'
pre,
k'o
nikad'
pre
Как
никогда
раньше,
как
никогда
раньше
Njeno
srce
u
redu
je
С
её
сердцем
всё
в
порядке
Ma
boli
me
neka
stvar
Мне
всё
равно,
какая-то
ерунда
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.