Okolo Ludilo Kruži - Maya Berovic traduction en allemand

Okolo Ludilo Kruži

Zeljela sam ove noci
da ti budem ja u kozi
da tvojim zivotom zivim
burno pogresno
Jedno vece sta to mjenja
u mene imaj povjerenja
jer sve drugo glupo je
kad srce je neutjesno

A okolo ludilo kruzi
Svako se sa svakim druzi
A ja sama sam
Ko da kriva sam
Okolo picem se tjese
Tako se problemi rjese
A ja sama sam
Kazu luda sam
Sto sam za tobom luda

Probala sam ove noci
da po gradu haos pravim
da tvojim zivotom zivim
brzo pogresno
Adrenalin da me puca
Da mi srce brze kuca
probala i vidjela
Vidjela da to nije to

A okolo ludilo kruzi
Svako se sa svakim druzi
A ja sama sam
Ko da kriva sam
Okolo picem se tjese
Tako se problemi rjese
A ja sama sam
Kazu luda sam
Sto sam za tobom luda

Okolo ludilo kruzi
Svako se sa svakim druzi
A ja sama sam
Ko da kriva sam
Okolo picem se tjese
Tako se problemi rjese
A ja sama sam
Kazu luda sam
Sto sam za tobom luda

Der Wahnsinn kreist herum

Ich wollte heute Nacht
In deiner Haut sein
Dein Leben leben
Stürmisch und falsch
Ein Abend, was ändert das schon
Hab Vertrauen in mich
Denn alles andere ist dumm
Wenn das Herz untröstlich ist

Und ringsum kreist der Wahnsinn
Jeder hängt mit jedem ab
Und ich bin allein
Als ob ich schuldig wäre
Ringsum trösten sie sich mit Getränken
So werden Probleme gelöst
Und ich bin allein
Sie sagen, ich sei verrückt
Dass ich verrückt nach dir bin

Ich habe heute Nacht versucht
In der Stadt Chaos zu stiften
Dein Leben zu leben
Schnell und falsch
Dass das Adrenalin mich packt
Dass mein Herz schneller schlägt
Ich hab's versucht und gesehen
Gesehen, dass es das nicht ist

Und ringsum kreist der Wahnsinn
Jeder hängt mit jedem ab
Und ich bin allein
Als ob ich schuldig wäre
Ringsum trösten sie sich mit Getränken
So werden Probleme gelöst
Und ich bin allein
Sie sagen, ich sei verrückt
Dass ich verrückt nach dir bin

Und ringsum kreist der Wahnsinn
Jeder hängt mit jedem ab
Und ich bin allein
Als ob ich schuldig wäre
Ringsum trösten sie sich mit Getränken
So werden Probleme gelöst
Und ich bin allein
Sie sagen, ich sei verrückt
Dass ich verrückt nach dir bin