Paroles et traduction Maya Berovic - Prolece

Prolece

Rado bi mi reko
Da me tamo čeka neko
Gde je naše juče sad

Što je srcu drago
Miljama je daleko
Svaki dan je uteha

Refren 2x
I znam da boleće
Svako proleće
Lažu kad kažu da
Rane vreme odneće

Još noćas voli me
Pusti da poslednji stih
Izustim a nek' ožiljke
Vreme odnese ko dim

Noćas u snu zovem te
Pa nek izbledi ko dim
Boli al tako bolje je
I dišem al nisam živa

Rado bi mi reko
Da me tamo čeka neko
Gde je naše juče sad

Što je srcu drago
Miljama je daleko
Svaki dan je uteha

Refren 2x
I znam da boleće
Svako proleće
Lažu kad kažu da
Rane vreme odneće

Noćas flaše sklonite
Ja noćas ne znam za mir
Ne pišite ne zovite
želim da umrem za njim

Rado bi mi reko
Da me tamo čeka neko
Gde je naše juče sad

Što je srcu drago
Miljama je daleko
Svaki dan je uteha

Refren 2x
I znam da boleće
Svako proleće
Lažu kad kažu da
Rane vreme odneće

The Spring

I wish I could say
Someone is waiting for me there
Where is our yesterday now

What my heart holds dear
Is miles away
Every day is a solace

Chorus 2x
And I know it hurts
Every spring
They lie when they say
Time will heal my wounds

Still, love me tonight
Let me utter a final verse
And let time carry away the scars
Like smoke

Tonight, I call your name in my dreams
So let it fade away like smoke
It hurts, but it's better this way
And I breathe, but I am not alive

I wish I could say
Someone is waiting for me there
Where is our yesterday now

What my heart holds dear
Is miles away
Every day is a solace

Chorus 2x
And I know it hurts
Every spring
They lie when they say
Time will heal my wounds

Put away the bottles tonight
I won't find peace tonight
Don't write, don't call
I want to die for him

I wish I could say
Someone is waiting for me there
Where is our yesterday now

What my heart holds dear
Is miles away
Every day is a solace

Chorus 2x
And I know it hurts
Every spring
They lie when they say
Time will heal my wounds