Paroles et traduction Maya Berovic - Ruski Rulet

Ruski Rulet

Ma, šta će one pored tebe?
Ti si lud ako trebaš takve pored mene
Muti mi um pa do ruba dovede me
Pun je klub, umro bi da neko kući odvede me

A ja pijana uvijam, namerno, tebi u inat
Namerno ti radim to
Pogledom ubijam, palim ti maštu pred svima
Da ti vratim dragi moj
Milo za drago i briga me šta kažu
Zauvek te imam na sebi k'o tetovažu
Neću blago, njim oči da mi mažu
Hoću da me čuvaš kao vojnik stražu

Ti si loš, ti si zlo, ti si uklet
Al' hoću još, ne mogu se odupret'
Ti bi u boj, spreman muški umret'
Na rizik uvek, ruski rulet

Unikat sam što nikad ne možeš kopirat'
Zgodni momci prilaze, počinje te nervirat' to
Situacija bi mogla eskalirat'
Od ljubomore goriš, sve teže ti pada kulirat'

A ja pijana uvijam, namerno, tebi u inat
Namerno ti radim to
Pogledom ubijam, palim ti maštu pred svima
Da ti vratim dragi moj
Milo za drago i briga me šta kažu
Zauvek te imam na sebi k'o tetovažu
Neću blago, njim oči da mi mažu
Hoću da me čuvaš kao vojnik stražu

Ti si loš, ti si zlo, ti si uklet
Al' hoću još, ne mogu se odupret'
Ti bi u boj, spreman muški umret'
Na rizik uvek, ruski rulet

Ti si loš, ti si zlo, ti si uklet
Ti bi u boj, spreman muški umret'
Na rizik uvek, ruski rulet

Russian Roulette

Mom, what are they doing with you?
You're crazy if you need someone like that with me
You're messing with my mind, driving me close to the edge
The club is full, I'd die if someone took me home

And I get drunk and dance provocatively, purposely, to spite you
I do it to you purposely
I kill with my gaze, I set your imagination aflame in front of everyone
So I can pay you back, my dear
An eye for an eye and I don't care what they say
I'll have you on me forever like a tattoo
I don't want money to make my eyes shine
I want you to watch over me like a soldier on duty

You're wicked, evil, you're a curse
But I want more, I can't resist
You'd go to war, ready to die like a man
Always at risk, Russian roulette

I'm unique, you can never copy me
Handsome guys walk up to me, it starts to make you nervous
The situation could escalate
You're consumed by jealousy, it's getting harder for you to walk

And I get drunk and dance provocatively, purposely, to spite you
I do it to you purposely
I kill with my gaze, I set your imagination aflame in front of everyone
So I can pay you back, my dear
An eye for an eye and I don't care what they say
I'll have you on me forever like a tattoo
I don't want money to make my eyes shine
I want you to watch over me like a soldier on duty

You're wicked, evil, you're a curse
But I want more, I can't resist
You'd go to war, ready to die like a man
Always at risk, Russian roulette

You're wicked, evil, you're a curse
You'd go to war, ready to die like a man
Always at risk, Russian roulette