Paroles et traduction Maya Berovic - Sahara

Nađi me na onom starom mestu
Idem, al' se srce ne pomera
Pala sam na skoro svakom testu
Dalje ne znam koja mi je mera
Moj život k'o da je pisao Dante
Igram, ali loše su mi karte
Sve više me podseća na roman
Srce peče kao da je blizu vatre

Vodi me na poljane mira
Odvedi me od nemira i bluda
Makar bila nazor, iz hira
Ionako nisam navikla na čuda

Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara

Spaljena na lomači ja sam
A nisam ni veštica, ni đavo
Kao slavuj kada ostane bez glasa
Više ne mogu ti reći niti zdravo
Ali osetim te ruke oko pasa
I na vratu dah kao da je stao
A i sutra je odavno iza nas
Gledam sat, ne bi li nam vreme stalo

Vodi me na poljane mira
Odvedi me od nemira i bluda
Makar bila nazor, iz hira
Ionako nisam navikla na čuda

Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara

Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara

Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara

Найди меня в том старом месте.
Я ухожу, но сердце не двигается
Я упал почти на каждый тест
Я до сих пор не знаю, какая мера для меня
Моя жизнь, как если бы он писал Данте
Я играю, но у меня плохие карты
Все больше напоминает мне о романе
Сердце горит, как будто оно близко к огню

Отведи меня на Поля мира
Отвлеки меня от беспорядков и блуда
Даже если бы она была назором,
Я все равно не привыкла к чудесам

Трезвая, но все еще злая
Кожа тесна, из-за тебя я разваливаюсь
Я, как пешка, ты живой пешка
Ты берешь меня тихо, как сахара
Трезвая, но все еще злая
Кожа тесна, из-за тебя я разваливаюсь
Я, как пешка, ты живой пешка
Ты берешь меня тихо, как сахара

Сожженный на костре я
И я не ведьма, и не дьявол
Как соловей, когда он остается без голоса
Я больше не могу говорить тебе и не здороваться.
Но я чувствую эти руки вокруг собак
И на шее дыхание как будто остановилось
И завтра уже давно позади нас
Я смотрю на часы, разве нам не нужно время

Отведи меня на Поля мира
Отвлеки меня от беспорядков и блуда
Даже если бы она была назором,
Я все равно не привыкла к чудесам

Трезвая, но все еще злая
Кожа тесна, из-за тебя я разваливаюсь
Я, как пешка, ты живой пешка
Ты берешь меня тихо, как сахара
Трезвая, но все еще злая
Кожа тесна, из-за тебя я разваливаюсь
Я, как пешка, ты живой пешка
Ты берешь меня тихо, как сахара

Трезвая, но все еще злая
Кожа тесна, из-за тебя я разваливаюсь
Я, как пешка, ты живой пешка
Ты берешь меня тихо, как сахара

Трезвая, но все еще злая
Кожа тесна, из-за тебя я разваливаюсь
Я, как пешка, ты живой пешка
Ты берешь меня тихо, как сахара