Paroles et traduction Maya Berovic - Sama
Tebi
sve
je
zdravo
za
gotovo
You
take
everything
for
granted
I
da
sam
otrov
ne
bi
se
otrov'o
(ooo)
And
if
I
was
poison
I
wouldn't
poison
myself
(ooo)
A
ja
noćas
sve
bih
na
gotovo
But
tonight
I
would
risk
it
all
I
ne
bih
stala
ma
ni
pred
sotonom
(uoo)
And
I
wouldn't
stop
at
Satan
himself
(uoo)
(Mmm)
Ne
zanima
me
situacija
(Mmm)
I
don't
care
about
the
situation
(Mmm)
Ona
je
tu
kao
provokacija
(Mmm)
She's
here
as
a
provocation
(Mmm)
Biće
problem
kao
da
je
racija
(aaa)
(Mmm)
There
will
be
trouble
as
if
it
were
a
raid
(aaa)
A
ja
bih
sama,
zbog
tebe
bih
sama
And
I
would
be
alone,
for
you
I
would
be
alone
Neka
digla
i
ruke,
i
sebi
presudila
Let
her
raise
her
hands
and
condemn
herself
A,
a
to
mi
slama,
a
to
mi
srce
slama
A,
a
it
breaks
me,
a
it
breaks
my
heart
I
k'o
da
nema
dana
da
ne
bih
te
ljubila,
ljubila
And
it's
as
if
there
wasn't
a
day
that
I
wouldn't
love
you,
love
you
A
ti
k'o
da
bi
s
đavolom
ples'o
And
you're
as
if
you're
dancing
with
the
devil
I
lopovu
ruke
bi
odvez'o
And
you'd
untie
a
thief's
hands
I
najgore
verov'o
bi
laži
And
believe
the
worst
lies
Jer
veruješ
da
siromah
završi
s
princezom
Because
you
believe
that
a
poor
man
ends
up
with
a
princess
Samo
to
bi
(uoo)
Only
that
(uoo)
Samo
to
bi
Only
that
Da
nisam
njegova,
da
nisi
njen
ti
If
I
wasn't
his,
if
you
weren't
hers
I
'ajde
laži
da
verujem
ti
And
come
on
lie
that
I
believe
you
A
ja
bih
sama,
zbog
tebe
bih
sama
And
I
would
be
alone,
for
you
I
would
be
alone
Neka
digla
i
ruke,
i
sebi
presudila
Let
her
raise
her
hands
and
condemn
herself
A,
a
to
mi
slama,
a
to
mi
srce
slama
A,
a
it
breaks
me,
a
it
breaks
my
heart
I
k'o
da
nema
dana
da
ne
bih
te
ljubila,
ljubila
And
it's
as
if
there
wasn't
a
day
that
I
wouldn't
love
you,
love
you
Nikada
nisam
bila
princeza
I've
never
been
a
princess
Ali
sam
tražila
presto
But
I've
been
looking
for
a
throne
Ona
je
uvek
bila
smešna
She's
always
been
funny
I
valjda
sada
zna
gde
joj
je
mesto
And
I
guess
she
knows
her
place
now
Nađi
me
u
novom
Dior-u
Find
me
in
a
new
Dior
Ona
skida
mi
odeću,
foru
She's
taking
off
my
clothes,
a
joke
Ali
je
nebitna
i
smara
But
she's
unimportant
and
insignificant
Kao
žuto
svetlo
na
semaforu
Like
a
yellow
light
on
a
traffic
light
(Mmm)
Ne
zanima
me
situacija
(Mmm)
I
don't
care
about
the
situation
(Mmm)
Ona
je
tu
kao
provokacija
(Mmm)
She's
here
as
a
provocation
(Mmm)
Biće
problem
kao
da
je
racija
(aaa)
(Mmm)
There
will
be
trouble
as
if
it
were
a
raid
(aaa)
A
ja
bih
sama,
zbog
tebe
bih
sama
And
I
would
be
alone,
for
you
I
would
be
alone
Neka
digla
i
ruke,
i
sebi
presudila
Let
her
raise
her
hands
and
condemn
herself
A,
a
to
mi
slama,
a
to
mi
srce
slama
A,
a
it
breaks
me,
a
it
breaks
my
heart
I
k'o
da
nema
dana
da
ne
bih
te
ljubila,
ljubila
And
it's
as
if
there
wasn't
a
day
that
I
wouldn't
love
you,
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.