Paroles et traduction Maya Berovic - Sama

Sama

Tebi sve je zdravo za gotovo
I da sam otrov ne bi se otrov'o (ooo)
A ja noćas sve bih na gotovo
I ne bih stala ma ni pred sotonom (uoo)

(Mmm) Ne zanima me situacija
(Mmm) Ona je tu kao provokacija
(Mmm) Biće problem kao da je racija (aaa)

A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Neka digla i ruke, i sebi presudila
A, a to mi slama, a to mi srce slama
I k'o da nema dana da ne bih te ljubila, ljubila

A ti k'o da bi s đavolom ples'o
I lopovu ruke bi odvez'o
I najgore verov'o bi laži
Jer veruješ da siromah završi s princezom
Samo to bi (uoo)
Samo to bi
Da nisam njegova, da nisi njen ti
I 'ajde laži da verujem ti

A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Neka digla i ruke, i sebi presudila
A, a to mi slama, a to mi srce slama
I k'o da nema dana da ne bih te ljubila, ljubila

Nikada nisam bila princeza
Ali sam tražila presto
Ona je uvek bila smešna
I valjda sada zna gde joj je mesto
Nađi me u novom Dior-u
Ona skida mi odeću, foru
Ali je nebitna i smara
Kao žuto svetlo na semaforu

(Mmm) Ne zanima me situacija
(Mmm) Ona je tu kao provokacija
(Mmm) Biće problem kao da je racija (aaa)

A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Neka digla i ruke, i sebi presudila
A, a to mi slama, a to mi srce slama
I k'o da nema dana da ne bih te ljubila, ljubila

Одна

Тебе все легко дается
Даже если яд, ты бы не отравился (ooo)
А я сегодня ночью все бы сделала на раз-два
И не остановилась бы даже перед сатаной (uoo)

(Ммм) Меня не волнует ситуация
(Ммм) Она здесь как провокация
(Ммм) Будут проблемы, как будто облава (aaa)

А я бы одна, из-за тебя одной осталась
Пусть бы подняла руки и себе приговор подписала
А, а это меня ломает, это мое сердце ломает
И как будто нет дня, чтобы я тебя не целовала, целовала

А ты как будто с дьяволом плясал бы
И вору руки развязал бы
И самой ужасной лжи поверил бы
Ведь веришь, что бедняк окажется с принцессой
Только это бы (uoo)
Только это бы
Если бы я не была его, если бы ты не был ее
И давай лги, чтобы я тебе поверила

А я бы одна, из-за тебя одной осталась
Пусть бы подняла руки и себе приговор подписала
А, а это меня ломает, это мое сердце ломает
И как будто нет дня, чтобы я тебя не целовала, целовала

Никогда не была принцессой
Но искала трон
Она всегда была смешной
И наверное, теперь знает, где ее место
Найди меня в новом Dior-е
Она копирует мою одежду, стиль
Но она неважна и надоедает
Как желтый свет на светофоре

(Ммм) Меня не волнует ситуация
(Ммм) Она здесь как провокация
(Ммм) Будут проблемы, как будто облава (aaa)

А я бы одна, из-за тебя одной осталась
Пусть бы подняла руки и себе приговор подписала
А, а это меня ломает, это мое сердце ломает
И как будто нет дня, чтобы я тебя не целовала, целовала