Paroles et traduction Maya Berovic - Zora

Zora

Zora na vratima, a ja ubijena pijana
Ona pratila je, ona celu noć te snimala
Do sada shvatila je, da te stoput druga imala
Sada zna, sada je kraj, sada sve je laž

Zbog tebe sama moram bit, ne mogu se oporavit'
I sve što radiš mi je laž, zbog tebe moram gora bit'
Zbog tebe sama moram bit, ne mogu se oporavit'
Opet me mamiš, zbog tebe gorim pucam kao dinamit

Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, da bol si mi naneo, naneo

Još jedan minus na to sam navikla
Loš k'o nijedan virus, kralj loših navika
Ti si cirkus bez nada, klovn svih mojih strahova
I k'o u triku padam na pod od gorih najgora (U-o)

Šta mi rade te oči boje čokolade
Srce kao list papira, kidaju ga na komade (U-o)

Nema nade, on me krade, ne da mi mira (U-o)
Šta mi rade te usne, ljube bez manira

Zora na vratima, a ja ubijena pijana
Ona pratila je, ona celu noć te snimala
Do sada shvatila je, da te stoput druga imala
Sada zna, sada je kraj, sada sve je laž

Zbog tebe sama moram bit, ne mogu se oporavit'
I sve što radiš mi je laž, zbog tebe moram gora bit'
Zbog tebe sama moram bit, ne mogu se oporavit'
Opet me mamiš, zbog tebe gorim pucam kao dinamit

Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, srce si mi ranio, ranio
Kad bi video šta mi radiš, da bol si mi naneo, naneo

Srce si mi ranio, ranio
Srce si mi ranio, ranio
Srce si mi ranio, ranio
Srce si mi ranio, ranio

Dawn

Dawn is at the door, but I am wasted, drunk
She was following, she recorded you the whole night
By now she has realized, that you have cheated on her a hundred times
Now she knows, now it is over, now everything is a lie

Because of you I have to be alone, I cannot recover
And everything you do is a lie, because of you I have to be worse
Because of you I have to be alone, I cannot recover
Once again you are captivating me, because of you I go off like dynamite

If you could see what you are doing to me, you have wounded my heart
If you could see what you are doing to me, you have wounded my heart
If you could see what you are doing to me, you have wounded my heart
If you could see what you are doing to me, that you have inflicted pain on me

Another negative, I am used to that
Evil like no other virus, king of bad habits
You are a circus without hope, the clown of all my fears
And like in a trick I fall to the ground, from the worst of the worst (Oh)

What are those chocolate-coloured eyes doing to me
My heart is like a piece of paper, they are tearing it to pieces (Oh)

There is no hope, he steals me, does not give me peace (Oh)
What are those lips doing to me, they are kissing without manners

Dawn is at the door, but I am wasted, drunk
She was following, she recorded you the whole night
By now she has realized, that you have cheated on her a hundred times
Now she knows, now it is over, now everything is a lie

Because of you I have to be alone, I cannot recover
And everything you do is a lie, because of you I have to be worse
Because of you I have to be alone, I cannot recover
Once again you are captivating me, because of you I go off like dynamite

If you could see what you are doing to me, you have wounded my heart
If you could see what you are doing to me, you have wounded my heart
If you could see what you are doing to me, you have wounded my heart
If you could see what you are doing to me, that you have inflicted pain on me

You have wounded my heart
You have wounded my heart
You have wounded my heart
You have wounded my heart