Paroles et traduction Maya Delilah - Need a Word With Cupid

Need a Word With Cupid

Last Tuesday morning I just realised you're shit
Thank God I was one of those things that you quit
These rose-coloured lenses, they finally lost their tint
Last Tuesday morning I realised I'm the shit

I can't believe all the things that you made me do
Like laying out the rules that I can't be seen with you
Should've listened to all my friends
Been the one to call it the end

I guess the love made me stupid
I need to have a word with Cupid

Oh, I'm gonna go say goodbye
Not another day that you make me cry
I've got the ace up my sleeve
Said I'm gonna go and love me
Oh, I'm gonna go forget you
Leave all the things that you put me through
I've got the ace up my sleeve
Said I'm gonna go and love me

Oh, I'm gonna go (oh, I'm gonna go)
Yeah, I'm gonna go and love me
Oh, I'm gonna go (oh, I'm gonna go)
Yeah, I'm gonna go and love me

Last Tuesday morning I just realised you're shit (you're shit)
Called all my friends to let them say, "I knew it" (I fucking knew it)
Danced to my favourite songs you said you hated
Last Tuesday morning I realised I'm the shit

I can't believe all the things that I saw in you
I was blind to the fact that you had me fooled
And I hope one day that you'll regret
That you went and left

I guess the love made me stupid
I need to have a word with Cupid

Oh, I'm gonna go say goodbye
Not another day that you make me cry
I've got the ace up my sleeve
Said I'm gonna go and love me
Oh, I'm gonna go forget you
Leave all the things that you put me through
I've got the ace up my sleeve
Said I'm gonna go and love me

Oh, I'm gonna go (oh, I'm gonna go)
Yeah, I'm gonna go and love me
Oh, I'm gonna go (oh, I'm gonna go)
Yeah, I'm gonna go and love me

Разговор с Купидоном

Прошлым вторником утром я вдруг поняла, что ты дерьмо
Слава Богу, я оказалась одной из тех, от кого ты отказался
Эти розовые очки наконец-то потеряли свой цвет
Прошлым вторником утром я поняла, что это я крутая

Не могу поверить, на что ты меня заставлял
Например, устанавливать правила, что меня нельзя видеть с тобой
Надо было слушать всех моих друзей
И самой поставить точку

Наверное, любовь сделала меня глупой
Мне нужно поговорить с Купидоном

О, я пойду скажу "прощай"
Ни дня больше не позволю тебе заставлять меня плакать
У меня есть козырь в рукаве
Сказала, что пойду и полюблю себя
О, я пойду забуду тебя
Оставлю все, через что ты меня провел
У меня есть козырь в рукаве
Сказала, что пойду и полюблю себя

О, я пойду (о, я пойду)
Да, я пойду и полюблю себя
О, я пойду (о, я пойду)
Да, я пойду и полюблю себя

Прошлым вторником утром я вдруг поняла, что ты дерьмо (ты дерьмо)
Позвонила всем друзьям, чтобы они сказали: "Я так и знала" (я, блин, знала)
Танцевала под мои любимые песни, которые ты ненавидел
Прошлым вторником утром я поняла, что это я крутая

Не могу поверить, что я в тебе нашла
Я была слепа к тому, что ты меня одурачил
И я надеюсь, что однажды ты пожалеешь
Что ты ушел

Наверное, любовь сделала меня глупой
Мне нужно поговорить с Купидоном

О, я пойду скажу "прощай"
Ни дня больше не позволю тебе заставлять меня плакать
У меня есть козырь в рукаве
Сказала, что пойду и полюблю себя
О, я пойду забуду тебя
Оставлю все, через что ты меня провел
У меня есть козырь в рукаве
Сказала, что пойду и полюблю себя

О, я пойду (о, я пойду)
Да, я пойду и полюблю себя
О, я пойду (о, я пойду)
Да, я пойду и полюблю себя