Paroles et traduction Maya Diab feat. Baha'a Sultan - Fina Nghayir

Fina Nghayir

قولك في أمل
أنو البكرة الجاي أجمل
أنو الحزن الفي بيرحل
لو مهما حصل
لو مهما حصل
بدك تبقى عمري وحدي
وخدك ما يبعد عن خدي
ويعطيني الأمل
فينا نغير ماضينا
ونكتب أسامينا ع خدود القمر (آه)
فينا نشبك أيدينا وتضحك عينينا
بليالي السهر (آه)
فينا نغير ماضينا
ونكتب أسامينا ع خدود القمر (آه)
فينا نشبك أيدينا وتضحك عينينا
بليالي السهر
قولك في أمل
انا بدي أبدى مشواري
وحبك في ليلي ونهاري
وتعطيني الأمل
لو مهما حصل
راح نمشي سوا ونسافر
عجناح الفرحة للآخر
لو مهما حصل
فينا نغير ماضينا
ونكتب أسامينا ع خدود القمر
فينا نشبك أيدينا وتضحك عينينا
بليالي السهر
فينا نغير ماضينا
ونكتب أسامينا ع خدود القمر (آه)
فينا نشبك أيدينا وتضحك عينينا
بليالي السهر

Fina Nghayir

Ты говоришь с надеждой
Что завтрашний день будет лучше
Что эта печаль скоро уйдет
Неважно, что произойдет
Неважно, что произойдет
Ты всегда будешь со мной, любовь моя
И твоя щека всегда будет рядом с моей
И ты даешь мне надежду
Мы можем изменить наше прошлое
И написать наши имена на щеках луны (А-а)
Мы можем взять друг друга за руки, и наши глаза будут смеяться
Вечерами (А-а)
Мы можем изменить наше прошлое
И написать наши имена на щеках луны (А-а)
Мы можем взять друг друга за руки, и наши глаза будут смеяться
Вечерами
Ты говоришь с надеждой
Я хочу начать свой путь с тобой
И пусть твоя любовь будет со мной день и ночь
И пусть она дает мне надежду
Неважно, что произойдет
Мы пойдем вместе и будем путешествовать
На крыльях радости без конца
Неважно, что произойдет
Мы можем изменить наше прошлое
И написать наши имена на щеках луны
Мы можем взять друг друга за руки, и наши глаза будут смеяться
Вечерами
Мы можем изменить наше прошлое
И написать наши имена на щеках луны (А-а)
Мы можем взять друг друга за руки, и наши глаза будут смеяться
Вечерами