Paroles et traduction Maya Diab - Ahla Kalam

Ahla Kalam

احلى كلام في الدنيا كان بيقوله ليا
عمره ما حسسني في لحظة إنّي عادية
وعشان كدا مابقتش قادرة استغنى عنه

وياه بيحس كل اللي أنا حساه
عيّشني جنبه أحلى حياة
في دنيا تانية أنا ماعرفهاش

وياه حسيت بقيمة عمري معاه
وإن يسألوني هقول عايزاه
يا اما هو يا إما بلاش
وياه

(وياه)
(بيحس كل اللي أنا حساه)

هو الوحيد في الدنيا دي اللي بيخاف عليا
وبحس إن أنا روحه وأغلى كمان شوية
وفحضنه بنسى أي حاجة مخوفاني

وياه بيحس كل أللي أنا حساه
عيّشني جنبه أحلى حياة
في دنيا تانية أنا ماعرفهاش

وياه حسيت بقيمة عمري معاه
وإن يسألوني هقول عايزاه
يا إما هو يا إما بلاش
وياه

وياه
بيحس كل اللي أنا حساه

وياه بيحس كل اللي أنا حساه
عيّشني جنبه أحلى حياة
في دنيا تانية أنا ماعرفهاش

وياه حسيت بقيمة عمري معاه
وإن يسألوني هقول عايزاه
يا اما هو يا إما بلاش

وياه
بيحس كل اللي أنا حساه
وياه

وياه
بيحس كل اللي أنا حساه

Самые прекрасные слова

Самые прекрасные слова в мире он говорил мне,
Никогда не давал мне почувствовать себя обычной.
И поэтому я больше не могу без него.

С ним я чувствую всё, что чувствую,
Он дал мне прожить рядом с ним самую прекрасную жизнь
В другом мире, о котором я не знала.

С ним я почувствовала ценность моей жизни рядом с ним,
И если меня спросят, я скажу, что хочу его.
Или он, или никто.
С ним.

(С ним)
(Он чувствует всё, что чувствую я)

Он единственный в этом мире, кто заботится обо мне,
И я чувствую, что я его душа, и даже чуть больше.
В его объятиях я забываю всё, что меня пугает.

С ним я чувствую всё, что чувствую,
Он дал мне прожить рядом с ним самую прекрасную жизнь
В другом мире, о котором я не знала.

С ним я почувствовала ценность моей жизни рядом с ним,
И если меня спросят, я скажу, что хочу его.
Или он, или никто.
С ним.

С ним
Он чувствует всё, что чувствую я

С ним я чувствую всё, что чувствую,
Он дал мне прожить рядом с ним самую прекрасную жизнь
В другом мире, о котором я не знала.

С ним я почувствовала ценность моей жизни рядом с ним,
И если меня спросят, я скажу, что хочу его.
Или он, или никто.

С ним
Он чувствует всё, что чувствую я
С ним

С ним
Он чувствует всё, что чувствую я