Paroles et traduction Maya Diab - Aktar Shewaya

Aktar Shewaya

اِكْتَر شُوَيَّة وَاهْتَمّ بِيَا
اِكْتَر شُوَيَّة وَأَسْأَل عَلِيًّا

اِكْتَر شُوَيَّة وَاهْتَمّ بِيَا
اِكْتَر شُوَيَّة وَأَسْأَل عَلِيًّا

قَدْر تَتَقَدَّر تتغندر تتمنظر
تَأْمُر تَتَأَمّر دَلَّع تتدلع
تتظبط تتشرّط تَحَكُّمٌ وَتَقَرَّر

قَدْر تَتَقَدَّر تتغندر تتمنظر
تَأْمُر تَتَأَمّر دَلَّع تتدلع
تتظبط تتشرّط تَحَكُّمٌ وَتَقَرَّر
وَتَقَرَّر

تَشَوَّف اللَّيّ مشفتوش وتعيش ويايا اللَّيّ معشتوش
تتهنى فِي جَنَّةِ تَجَنَّن عزالنا اللَّيّ مايتسموش

تَشَوَّف اللَّيّ مشفتوش وتعيش ويايا اللَّيّ معشتوش
تتهنى فِي جَنَّةِ تَجَنَّن عزالنا اللَّيّ مايتسموش

تاخد عَيْنِيًّا

اِكْتَر شُوَيَّة اِهْتَمّ بِيَا
اِكْتَر شُوَيَّة وَأَسْأَل عَلِيًّا

تدوق دوقان الجَوّ الْعَالِي الجَوّ أَمَّا بيحلو
تَرُوق روقان الْإِنْس ومغنى وَرَقْص وَهُنَا مايخلصش

تدوق دوقان الجَوّ الْعَالِي الجَوّ أَمَّا بيحلو
تَرُوق روقان الْإِنْس ومغنى وَرَقْص وَهُنَا مايخلصش

حجات مَش عَادِيَة

واكتر شُوَيَّة اِهْتَمّ بِيَا
اكْتَر شُوَيَّة وَأَسْأَل عَلِيًّا

شُوَيَّة. شُوَيَّة. شُوَيَّة. شُوَيَّة شُوَيَّة

قَدْر تَتَقَدَّر تتغندر تتمنظر
تَأْمُر تَتَأَمّر دَلَّع تتدلع
تتظبط تتشرط تَحَكُّمٌ وَتَقَرَّر

قَدْر تَتَقَدَّر تتغندر تتمنظر
تَأْمُر تَتَأَمّر دَلَّع تتدلع
تتظبط تتشرط تَحَكُّمٌ وَتَقَرَّر

وَتَقَرَّر

Aktar Shewaya

Give me a little more attention
Ask me more often how I am

Give me a little more attention
Ask me more often how I am

As much as needed, show off, preen, and pose
Order around, be demanding, be spoiled, and be pampered
Polish yourself up, make demands, control everything, and be the boss

As much as needed, show off, preen, and pose
Order around, be demanding, be spoiled, and be pampered
Polish yourself up, make demands, control everything, and be the boss
And be the boss

Imagine what you've never seen and live with me like you've never lived before
Enjoy paradise on Earth with me, our love that cannot be described

Imagine what you've never seen and live with me like you've never lived before
Enjoy paradise on Earth with me, our love that cannot be described

You catch my eye

Give me a little more attention
Ask me more often how I am

Enjoy the luxurious atmosphere at its best
Fall into the charm of humanity, with endless singing, dancing, and joy

Enjoy the luxurious atmosphere at its best
Fall into the charm of humanity, with endless singing, dancing, and joy

Extraordinary things

Give me a little more attention
Ask me more often how I am

A little more. A little more. A little more

As much as needed, show off, preen, and pose
Order around, be demanding, be spoiled, and be pampered
Polish yourself up, make demands, control everything, and be the boss

As much as needed, show off, preen, and pose
Order around, be demanding, be spoiled, and be pampered
Polish yourself up, make demands, control everything, and be the boss

And be the boss