Paroles et traduction Maya Diab - Asmar Ya Helou / Bassak Teji Haretna / Mayil Ya Ghzayel

Asmar Ya Helou / Bassak Teji Haretna / Mayil Ya Ghzayel

حدك بدي يبقى هون
يا احلى شاب بهالكون
لون عيونك اجمل لون
يا ابو عيون العسلية

اسمر يا شاب المهيوب
كرمال عيونك راح ادوب
عن حبك مش ممكن توب
لو صفى عمري ميّة

اسمر يا شاب المهيوب
كرمال عيونك راح ادوب
عن حبك مش ممكن توب
لو صفى عمري ميّة

عنك مهما يقولوا الناس
بعرف قلبك شو حساس
فى عندك حب واخلاص
العيشة معك هنيّة

اسمر يا شاب المهيوب
كرمال عيونك راح ادوب
عن حبك مش ممكن توب
لو صفى عمري ميّة

اسمر يا شاب المهيوب
كرمال عيونك راح ادوب
عن حبك مش ممكن توب
لو صفى عمري ميّة

بسك تجي حارتنا (يا عيوني)
وتتلفت حوالينا (الله، الله)
عينك على جارتنا (يا عيوني)
ولا عينك علينا الله، الله

بسك تجي حارتنا (يا عيوني)
وتتلفت حوالينا الله، الله
عينك على جارتنا يا عيوني
ولا عينك علينا الله، الله

من بيروت لجوني (يا عيوني)
مرقت سياره حمرا (الله، الله)
وهاي سيارتك يا حبيب (يا عيوني)
وأنا عرفتا من النمرة الله، الله

بسك تجي حارتنا (يا عيوني)
وتتلفت حوالينا الله، الله
عينك على جارتنا (يا عيوني)
ولا عينك علينا الله، الله

ميل يا غزيل، يا غزيل ميل
ميل يا غزيل، يا غزيل ميل
ميلك ميوله، قيلك ايوله
ميلك ميوله، قيلك ايوله

نسقيك فنجان قهوة (ميل)
نعملك تبوله (ميل)
نسقيك فنجان قهوة (ميل)
نعملك تبوله (ميل)

اه منك يا غزيل
اه يا غزيل، يا غزيل
ميل يا غزيل، يا غزيل ميل
ميل يا غزيل، يا غزيل ميل

ميلك ميوله قيلك ايوله
ميلك ميوله قيلك ايوله
نسقيك فنجان قهوة (ميل)
نعملك تبوله (ميل)

نسقيك فنجان قهوة (ميل)
نعملك تبوله (ميل)
اه منك يا غزيل

اه يا غزيل يا غزيل
اه يا غزيل يا غزيل
اه يا غزيل يا غزيل

Yes
ولعوها شباب، يلا
Thank you I love you all
Thank you for watching
آتمني See you soon
برابع لايف للإلي بحبكم كثير كونوا كثار كالعادة
Thank you for watching, dance

Asmar Ya Helou / Bassak Teji Haretna / Mayil Ya Ghzayel

You are the only one I want here
You are the most handsome guy in this world
The color of your eyes is the most beautiful color
Oh, the one with honey-colored eyes

My handsome, respectable brunette
I will melt because of your eyes
It is impossible for me to repent of my love for you
Even if my life passes by like water

My handsome, respectable brunette
I will melt because of your eyes
It is impossible for me to repent of my love for you
Even if my life passes by like water

No matter what people say about you
I know how sensitive your heart is
You have love and loyalty
Life with you is blissful

My handsome, respectable brunette
I will melt because of your eyes
It is impossible for me to repent of my love for you
Even if my life passes by like water

My handsome, respectable brunette
I will melt because of your eyes
It is impossible for me to repent of my love for you
Even if my life passes by like water

Stop coming to our neighborhood (my eyes)
And looking around (oh my God)
Your eyes are on our neighbor (my eyes)
Not on us oh my God

Stop coming to our neighborhood (my eyes)
And looking around oh my God
Your eyes are on our neighbor my eyes
Not on us oh my God

From Beirut to Jounieh (my eyes)
A red car passed by (oh my God)
It is your car, my beloved (my eyes)
And I recognized it from its number plate oh my God

Stop coming to our neighborhood (my eyes)
And looking around oh my God
Your eyes are on our neighbor (my eyes)
Not on us oh my God

Come closer, my gazelle, oh my gazelle come closer
Come closer, my gazelle, oh my gazelle come closer
Your swaying is alluring, your words are enchanting
Your swaying is alluring, your words are enchanting

Let me make you a cup of coffee (come closer)
Let me make you a tabbouleh (come closer)
Let me make you a cup of coffee (come closer)
Let me make you a tabbouleh (come closer)

Oh, my gazelle
Oh, my gazelle, oh my gazelle
Come closer, my gazelle, oh my gazelle come closer
Come closer, my gazelle, oh my gazelle come closer

Your swaying is alluring your words are enchanting
Your swaying is alluring your words are enchanting
Let me make you a cup of coffee (come closer)
Let me make you a tabbouleh (come closer)

Let me make you a cup of coffee (come closer)
Let me make you a tabbouleh (come closer)
Oh, my gazelle

Oh, my gazelle, oh my gazelle
Oh, my gazelle, oh my gazelle
Oh, my gazelle, oh my gazelle

Yes
Let's dance, young people, come on
Thank you I love you all
Thank you for watching
I hope See you soon
In the fourth live for those who love you very much, be as many as usual
Thank you for watching, dance