Paroles et traduction Maya Diab - Diali

Diali

خاطفة عقول الناس ... ساكن عيون الحارة
و قلبي مسكين ينبض دقاتو ... اواهااا ...

و بالي بايت عساس بلا نعاس نحكي للجارة
شوف هاد الزين شكون ولداتو

واش حنا فلبال ... و لا بغيتلي لهبال
دابا لغرام تبدى حلقاتو

هوى هوى يا زماني ... ملغرام قليبي كواني
لعسل أنايا ديالي مسهرني ليالي توالي

كلمة منك نسمع ... حاول روحك لا تعاديني
تواتيك الضحكة اللي تواتيني

بلقليل أنا نقنع ... نضرة وحدة تكفيني
ما طلبتش المحال بغيتك تبغيني

سولت عليك لحباب ... الحب طريقو ملباب
نرجى لعذاب عندك يرميني

هوى هوى يا زماني ... ملغرام قليبي كواني
لعسل أنايا ديالي مسهرني ليالي توالي

أشهدو و شوفو ، ميمتو شافت فيا ... اواهااا
شوفو الزين بدى يحماق عليا ... اواهااا

تجيني معول ... و تكلم والديا ... اواهااا
عليك نتهول ... الخاتم في يديا... اواهااا

Diali

You captivate people's minds ...
And my poor heart beats its beats ... ohhh ...

And I stay up all night talking to my neighbor
Look at this beauty, who gave birth to him

Are we crazy ... or do you want me to lose my mind
Now the game of love begins

Oh, oh my love ...
For the honey of my life keeps me awake nights in a row

A word from you, we hear ... try not to defy me
The laughter that comes to me comes to you

I'm easily satisfied ...
I didn't ask for the impossible, I want you to love me

I told you about love ... love is a tricky path
I hope you don't throw me into torment

Oh, oh my love ...
For the honey of my life keeps me awake nights in a row

You all saw, what she did to me... ohhh
See how this beauty drove me crazy... ohhh

She came with a hoe ... and talked to my parents... ohhh
I'll marry you ... I'll have the ring on my hand... ohhh