Paroles et traduction Maya Diab - Diali

Diali

خاطفة عقول الناس ... ساكن عيون الحارة
و قلبي مسكين ينبض دقاتو ... اواهااا ...

و بالي بايت عساس بلا نعاس نحكي للجارة
شوف هاد الزين شكون ولداتو

واش حنا فلبال ... و لا بغيتلي لهبال
دابا لغرام تبدى حلقاتو

هوى هوى يا زماني ... ملغرام قليبي كواني
لعسل أنايا ديالي مسهرني ليالي توالي

كلمة منك نسمع ... حاول روحك لا تعاديني
تواتيك الضحكة اللي تواتيني

بلقليل أنا نقنع ... نضرة وحدة تكفيني
ما طلبتش المحال بغيتك تبغيني

سولت عليك لحباب ... الحب طريقو ملباب
نرجى لعذاب عندك يرميني

هوى هوى يا زماني ... ملغرام قليبي كواني
لعسل أنايا ديالي مسهرني ليالي توالي

أشهدو و شوفو ، ميمتو شافت فيا ... اواهااا
شوفو الزين بدى يحماق عليا ... اواهااا

تجيني معول ... و تكلم والديا ... اواهااا
عليك نتهول ... الخاتم في يديا... اواهااا

Diali

Tu captivies les esprits des gens ... Tu habites les yeux du quartier
Et mon cœur, pauvre, bat à son rythme ... Oh là là ...

Et je pense à toi toute la nuit, sans sommeil, je parle à ma voisine
Regarde cette beauté, qui est son père ?

Est-ce que je suis dans ton esprit ... Ou veux-tu que je devienne folle ?
Maintenant, l'amour commence ses cycles

L'amour, l'amour, mon temps ... Mon cœur est en feu pour l'amour
Le miel, mon miel, me tient éveillée, les nuits se suivent

Un mot de toi, j'écoute ... Essaie, ne me fais pas de mal
Ton rire qui me captive

Un peu suffit pour me convaincre ... Un seul regard me suffit
Je n'ai pas demandé l'impossible, je veux que tu m'aimes

J'ai demandé à mes amis ... L'amour est un chemin plein de pièges
J'espère que tu me laisseras souffrir

L'amour, l'amour, mon temps ... Mon cœur est en feu pour l'amour
Le miel, mon miel, me tient éveillée, les nuits se suivent

Soyez témoins et regardez, elle a vu quelque chose en moi ... Oh là là
Regardez, la beauté commence à devenir folle de moi ... Oh là là

Viens me chercher ... Et parle à mes parents ... Oh là là
Je suis hypnotisée par toi ... La bague à mon doigt ... Oh là là