Emmi Ya Emmi - Maya Diab traduction en allemand

Emmi Ya Emmi

القصة لي بدي احكيها ويلي قلبي عايش فيها
فكرتها كذبة، طلعت حقيقة
بعرف أنت منك متلن لكن عندي أجمل منن
بكفي إنو عيونك بريئة
آه أمي يا أمي
حدك أنا بقوى على ضعفي ت اقدر كفي
وآه أمي يا أمي
أنت الحب لي خلاني اتحدى خوفي
لو قدروا الوقت يردولي الوقت
وارجع اختار من جديد، بختارك أنت
يا كل العمر، شو نفع العمر

من دونك هالدنيي بتبقى ناقصها عطر
آه أمي يا أمي
حدك أنا بقوى على ضعفي ت اقدر كفي
آه أمي يا أمي
أنت الحب لي خلاني اتحدى خوفي
هالقصة لي من قلبي حكيتا
طريق الصعب لي مشيتها
هي بحياتي أجمل حقيقة
بعرف أنت منك متلن لكن عندي أجمل منن
بكفي إنو عيونك بريئة

Mama, oh Mama

Die Geschichte, die ich erzählen möchte, in der mein Herz lebt,
ich hielt sie für eine Lüge, sie wurde zur Wahrheit.
Ich weiß, du bist nicht wie sie, aber für mich bist du schöner als sie alle,
es genügt, dass deine Augen unschuldig sind.
Oh Mama, oh Mama,
bei dir werde ich stark über meine Schwäche, um weitermachen zu können.
Oh Mama, oh Mama,
du bist die Liebe, die mich meine Angst überwinden ließ.
Wenn sie mir die Zeit zurückgeben könnten,
und ich von Neuem wählen dürfte, würde ich dich wählen.
Oh mein ganzes Leben, was nützt das Leben,

ohne dich fehlt dieser Welt ihr Duft.
Oh Mama, oh Mama,
bei dir werde ich stark über meine Schwäche, um weitermachen zu können.
Oh Mama, oh Mama,
du bist die Liebe, die mich meine Angst überwinden ließ.
Diese Geschichte, die ich von Herzen erzählt habe,
den schwierigen Weg, den ich gegangen bin,
sie ist die schönste Wahrheit in meinem Leben.
Ich weiß, du bist nicht wie sie, aber für mich bist du schöner als sie alle,
es genügt, dass deine Augen unschuldig sind.