Golli - Maya Diab traduction en allemand

Golli

لو كنت تحس بقلبي وتعرف أشنو مخبي
ما ديرليش هكا، لا تخلينيش هكا
لو كنت تشوف حالتي من دونك ملي غبتي
ما ديرليش هكا، لا تخلينيش هكا

ولا ليلة، ولا ليلة ولا يوم
غير جاوبني، قلبي وعيني ما شافوا نوم
آه-آه، قل لي، قل لي، قل لي، قل لي
بغيت منك غي كلمة

ولا ليلة، ولا ليلة ولا يوم
غير جاوبني، قلبي وعيني ما شافوا نوم
آه-آه، قل لي، قل لي، قل لي، قل لي
بغيت منك غي كلمة

(آه-آه، آه-آه) وبغيت منك غي كلمة
(آه-آه، آه-آه) وبغيت منك غي كلمة

بغيت منك
بغيت منك غي كلمة
بغيت منك

فراقك ما كانش فبالي
صورتك ديما فخيالي
ما بقيت أنا صابرة (ما بقيت أنا صابرة)، شوفة منك نبرا
باغياك تكون بجنبي
إنت روحي ونور قلبي
ما بقيت أنا صابرة (ما بقيت أنا صابرة)، شوفة منك نبرا

ولا ليلة، ولا ليلة ولا يوم
غير جاوبني، قلبي وعيني ما شافوا نوم
آه-آه، قل لي، قل لي، قل لي، قل لي
بغيت منك غي كلمة

ولا ليلة، ولا ليلة ولا يوم
غير جاوبني، قلبي وعيني ما شافوا نوم
آه-آه، قل لي، قل لي، قل لي، قل لي
بغيت منك غي كلمة

(آه-آه، آه-آه) وبغيت منك غي كلمة
(آه-آه، آه-آه) وبغيت منك غي كلمة

بغيت منك
بغيت منك غي كلمة
بغيت منك

لو كنت تحس بقلبي وتعرف أشنو مخبي
ما ديرليش هكا، لا تخلينيش هكا
لو كنت تشوف حالتي من دونك ملي غبتي
ما ديرليش هكا، لا تخلينيش هكا

ولا ليلة، ولا ليلة ولا يوم
غير جاوبني، قلبي وعيني ما شافوا نوم
آه-آه، قل لي، قل لي، قل لي، قل لي
بغيت منك غي كلمة

ولا ليلة، ولا ليلة ولا يوم
غير جاوبني، قلبي وعيني ما شافوا نوم
آه-آه، قل لي، قل لي، قل لي، قل لي
بغيت منك غي كلمة

(آه-آه، آه-آه) بغيت منك غي كلمة
(آه-آه، آه-آه) وبغيت منك غي كلمة

Sag mir

Wenn du mein Herz fühlen und wüsstest, was ich verberge,
würdest du mir das nicht antun, mich nicht so lassen.
Wenn du meinen Zustand ohne dich sehen könntest, seit du weg bist,
würdest du mir das nicht antun, mich nicht so lassen.

Nicht eine Nacht, nicht eine Nacht, nicht einen Tag,
antworte mir nur, mein Herz und meine Augen haben keinen Schlaf gefunden.
Ah-ah, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir,
ich will nur ein Wort von dir.

Nicht eine Nacht, nicht eine Nacht, nicht einen Tag,
antworte mir nur, mein Herz und meine Augen haben keinen Schlaf gefunden.
Ah-ah, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir,
ich will nur ein Wort von dir.

(Ah-ah, ah-ah) Und ich will nur ein Wort von dir.
(Ah-ah, ah-ah) Und ich will nur ein Wort von dir.

Ich will von dir
Ich will nur ein Wort von dir.
Ich will von dir

Deine Trennung war nicht in meinen Gedanken,
dein Bild ist immer in meiner Vorstellung.
Ich kann nicht mehr warten (ich kann nicht mehr warten), ein Blick von dir heilt mich.
Ich will, dass du bei mir bist,
du bist meine Seele und das Licht meines Herzens.
Ich kann nicht mehr warten (ich kann nicht mehr warten), ein Blick von dir heilt mich.

Nicht eine Nacht, nicht eine Nacht, nicht einen Tag,
antworte mir nur, mein Herz und meine Augen haben keinen Schlaf gefunden.
Ah-ah, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir,
ich will nur ein Wort von dir.

Nicht eine Nacht, nicht eine Nacht, nicht einen Tag,
antworte mir nur, mein Herz und meine Augen haben keinen Schlaf gefunden.
Ah-ah, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir,
ich will nur ein Wort von dir.

(Ah-ah, ah-ah) Und ich will nur ein Wort von dir.
(Ah-ah, ah-ah) Und ich will nur ein Wort von dir.

Ich will von dir
Ich will nur ein Wort von dir
Ich will von dir

Wenn du mein Herz fühlen und wüsstest, was ich verberge,
würdest du mir das nicht antun, mich nicht so lassen.
Wenn du meinen Zustand ohne dich sehen könntest, seit du weg bist,
würdest du mir das nicht antun, mich nicht so lassen.

Nicht eine Nacht, nicht eine Nacht, nicht einen Tag,
antworte mir nur, mein Herz und meine Augen haben keinen Schlaf gefunden.
Ah-ah, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir,
ich will nur ein Wort von dir.

Nicht eine Nacht, nicht eine Nacht, nicht einen Tag,
antworte mir nur, mein Herz und meine Augen haben keinen Schlaf gefunden.
Ah-ah, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir,
ich will nur ein Wort von dir.

(Ah-ah, ah-ah) Ich will nur ein Wort von dir.
(Ah-ah, ah-ah) Und ich will nur ein Wort von dir.