Hiya Di Donia - Maya Diab traduction en anglais

Hiya Di Donia

هي دي الدنيا، ثانية ورا ثانية
حياتي حاجة تانية لقيت نفسي وأنا وياك

هي دي الدنيا، ثانية ورا ثانية
حياتي حاجة تانية لقيت نفسي وأنا وياك
شوقي دوبني و جابني و اللي غلبني عاجبني
قوللي و جاوبني علي سر اللي حاساه معاك
هي دي (دنيا)

الضحكة ديا لا مش عادية و يا غير بقيت الناس
حلمك عليا بشويش شوية بقي فيه كده احساس
بينك و بيني سهرت عيني سلمت ليك خلاص

هي دي الدنيا حبيبي ثانية ورا ثانية
بلاقي حياتي حاجة تانية لقيت نفسي وأنا وياك

شوقي دوبني و جابني و اللي غلبني عاجبني
قوللي و جاوبني علي سر اللي حاساه معاك
هي دي (دنيا)

اؤمر تلاقي عمري اللي باقي و حياتي بحالها ليك
أشغلني ماشي سهرني ماشي قلبي ما يغلاش عليك
اللي إنتَ شايفه و اللي إنتَ عايزه أنا راضية بيه و بيك

هي دي الدنيا حبيبي ثانية ورا ثانية
بلاقي حياتي حاجة تانية لقيت نفسي وأنا وياك
شوقي دوبني و جابني و اللي غلبني عاجبني
قوللي و جاوبني علي سر اللي حاساه معاك

هي دي الدنيا حبيبي ثانية ورا ثانية بلاقي
حياتي حاجة تانية لقيت نفسي وأنا وياك
شوقي دوبني و جابني و اللي غلبني عاجبني
قوللي و جاوبني علي سر اللي حاساه معاك

هي دي، حبيبي، دنيا
هي دي، حبيبي، دنيا
هي دي، هي دي الدنيا
هي دي، هي دي الدنيا

Hiya Di Donia

This is the world, second after second
My life is something else, I found myself with you

This is the world, second after second
My life is something else, I found myself with you
My longing has brought me to you, what has overcome me pleases me
Tell me, answer me, what is the secret that I feel with you?
This is (the world)

This smile is not ordinary, and compared to others, people have become different
Your dream is creeping up on me, little by little, there is a feeling in it
Between you and me, I kept my eyes open, I surrendered to you completely

This is the world, my love, second after second
I find that my life is something else, I found myself with you

My longing has brought me to you, what has overcome me pleases me
Tell me, answer me, what is the secret that I feel with you?
This is (the world)

Command me, and you will find the rest of my life and my whole life is yours
Keep me busy, keep me awake, my heart is not precious to you
What you see and what you want, I am satisfied with it and with you

This is the world, my love, second after second
I find that my life is something else, I found myself with you
My longing has brought me to you, what has overcome me pleases me
Tell me, answer me, what is the secret that I feel with you?

This is the world, my love, second after second, I find
My life is something else, I found myself with you
My longing has brought me to you, what has overcome me pleases me
Tell me, answer me, what is the secret that I feel with you?

This is, my love, the world
This is, my love, the world
This is, this is the world
This is, this is the world