Kol Ma Qool El Toubah (Live) - Maya Diab traduction en anglais

Kol Ma Qool El Toubah (Live)

وأنا كل ما أقول التوبة يا بويا
ترميني المقادير يا عين
وحشاني عيونه السودة يا بويا
ومدوبني الحنين يا عين

أنا كل ما أقول التوبة يا بويا
ترميني المقادير يا عين
وحشاني عيونه السودة يا بويا
ومدوبني الحنين يا عين

وأنا كل ما أقول التوبة يا بويا
ترميني المقادير يا عين
ترميني المقادير يا عين
وحشاني عيونه السودة يا بويا
ومدوبني الحنين يا عين
ومدوبني الحنين يا عين

متغرب والليالي يا بويا
مش سايباني في حالي يا عين
متغرب والليالي يا بويا
مش سايباني في حالي يا عين

والرمش اللي مجرحني يا بويا
ضيعته وأنا كان مالي يا عين
الرمش اللي مجرحني يا بويا
ضيعته وأنا كان مالي يا عين

وأنا كل ما أقول التوبة يا بويا
ترميني المقادير يا عين
ترميني المقادير يا عين
وحشاني عيونه السودة يا بوي
ومدوبني الحنين يا عين
ومدوبني الحنين يا عين

يا رموش قتالة وجارحة يا بويا
وعيون نيمانة وسارحة يا عين
يا رموش قتالة وجارحة يا بويا
وعيون نيمانة وسارحة يا عين

أديكي العمر بحاله يا بويا
وتديني إنت الفرحة يا عين
إديني إنت الفرحة يا عين

ما أنا كل ما أقول التوبة يا بويا
ترميني المقادير يا عين
ترميني المقادير يا عين
وحشاني عيونه السودة يا بويا
ومدوبني الحنين يا عين
ومدوبني الحنين يا عين

وأنا كل ما أقول التوبة يا بويا
ترميني المقادير، ترميني المقادير
ترميني المقادير

الله

Kol Ma Qool El Toubah (Live)

And everytime I say I'll repent, my dear
Fate throws me back to you, my darling
I miss your dark eyes, my dear
And longing overwhelms me, my darling

And everytime I say I'll repent, my dear
Fate throws me back to you, my darling
I miss your dark eyes, my dear
And longing overwhelms me, my darling

And everytime I say I'll repent, my dear
Fate throws me back to you, my darling
Fate throws me back to you, my darling
I miss your dark eyes, my dear
And longing overwhelms me, my darling
And longing overwhelms me, my darling

I'm far away, but the nights, my dear
Don't leave me alone, my darling
I'm far away, but the nights, my dear
Don't leave me alone, my darling

And the eyelashes that wounded me, my dear
Were lost, and I was the one who owned them, my darling
The eyelashes that wounded me, my dear
Were lost, and I was the one who owned them, my darling

And everytime I say I'll repent, my dear
Fate throws me back to you, my darling
Fate throws me back to you, my darling
I miss your dark eyes, my dear
And longing overwhelms me, my darling
And longing overwhelms me, my darling

Oh, killer and wounding eyelashes, my dear
And sleeping and wandering eyes, my darling
Oh, killer and wounding eyelashes, my dear
And sleeping and wandering eyes, my darling

I give you my life as it is, my dear
And you give me joy, my darling
You give me joy, my darling

And everytime I say I'll repent, my dear
Fate throws me back to you, my darling
Fate throws me back to you, my darling
I miss your dark eyes, my dear
And longing overwhelms me, my darling
And longing overwhelms me, my darling

And everytime I say I'll repent, my dear
Fate throws me back to you, fate throws me back to you
Fate throws me back to you

My God