Laow Feyie Ana - Live - Maya Diab traduction en allemand

Laow Feyie Ana - Live

لو فيا أنا، أنا لو فيا
إنساك وعيش بحرية
لو فيا رجع ماضي
إيام اللعب المنسية
وقلك فيا، بس ما فيا
شيلك من قلبي وعينيا

لو فيا أنا، أنا لو فيا
إنساك وعيش بحرية
لو فيا رجع ماضي
إيام اللعب المنسية
وقلك فيا (آه لو فيا) بس ما فيا
شيلك من قلبي وعينيا

شـو هو اللي خلاني
الليلي إتلاقى فيك
إنسى الكل وتنساني
الدنيا وأقعد حاكيك

شـو هو اللي خلاني
الليلي إتلاقى فيك
إنسى الكل وتنساني
الدنيا وأقعد حاكيك

يمكن مش ذنبك ولا ذنبي
يمكن نحنا متل اللعبة
قصتنا على اسـم الغربة
كانت متروكة ومضوية
وقلـــك فيــا، آه لو فيــا
شيلك من قلبي وعينيا

لو فيا أنا، أنا لو فيا
إنساك وعيش بحرية
لو فيا رجع ماضي
إيام اللعب المنسية
وقلك فيا (آه لو فيا) بس لو فيا
شيلك من قلبي وعينيا

لو فيا أنا، أنا لو فيا
إنساك وعيش بحرية
لو فيا رجع ماضي
إيام اللعب المنسية
قلك فيا، بس ما فيا
شيلك من قلبي وعينيا

Laow Feyie Ana - Live

Wenn in mir, in mir wenn
Vergiss dich und leb in Freiheit
Wenn in mir die Vergangenheit zurückkehrt
Die vergessenen Tage des Spiels
Und sagst du in mir, doch nicht in mir
Nimm dich aus meinem Herzen und meinen Augen

Wenn in mir, in mir wenn
Vergiss dich und leb in Freiheit
Wenn in mir die Vergangenheit zurückkehrt
Die vergessenen Tage des Spiels
Und sagst du in mir (ach, wenn in mir) doch nicht in mir
Nimm dich aus meinem Herzen und meinen Augen

Was ist es, das mich veranlasst hat
Die Nacht, die sich in dir traf
Vergiss alle und vergiss mich
Die Welt und ich sitze, spreche mit dir

Was ist es, das mich veranlasst hat
Die Nacht, die sich in dir traf
Vergiss alle und vergiss mich
Die Welt und ich sitze, spreche mit dir

Vielleicht ist es nicht deine Schuld noch meine
Vielleicht sind wir wie das Spiel
Unsere Geschichte unter dem Namen der Fremde
War verlassen und beleuchtet
Und sagst du in mir, ach wenn in mir
Nimm dich aus meinem Herzen und meinen Augen

Wenn in mir, in mir wenn
Vergiss dich und leb in Freiheit
Wenn in mir die Vergangenheit zurückkehrt
Die vergessenen Tage des Spiels
Und sagst du in mir (ach wenn in mir) doch wenn in mir
Nimm dich aus meinem Herzen und meinen Augen

Wenn in mir, in mir wenn
Vergiss dich und leb in Freiheit
Wenn in mir die Vergangenheit zurückkehrt
Die vergessenen Tage des Spiels
Sagst du in mir, doch nicht in mir
Nimm dich aus meinem Herzen und meinen Augen